"beteri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسوأ
• الأسوأ
• الأسوء

Artık kaçak sayılırım.. ya da daha beteri.
كان بإمكاني أن أكون فارّاً من الجيش أو أسوأ من ذلك.

Yapma. O kadar kötü değil. Daha beteri de var.
بالله عليك , من الممكن الأمر أسوأ من ذلك

Benim olan o altından miğferi derhal teslim etmezsen başına daha beteri geçecek.
...سيلمسك الأسوأ إلا إن سلّمت فوراً تلك الخوذة الذهبية التي لي حق فيها

Bundan daha beteri her şeyi boşveren bir çocuğu öldürmek olur.
الشيء الوحيد الأسوأ منه هو أن تحصل على ميدالية شجاعة لقتل الأطفال المساكين ارادوا الاستسلام

Daha da beteri, kıvırcık saçlılar ve solaklar.
و الأسوء من ذلك، الشعر المجعَّد و العُسْر

Hiçbirşeyden de beteri. Büyük, korkunç bir kaya.
بل أسوأ من لا شيء، مجرد صخرة كبيرة مخيفة

Ne olursa olsun beterin beteri vardır.
مهما تكون الظروف سيئة، يمكن أن تكون دائماً أسوأ

Sen ve ben ya da hayat boyu Thorazine. Belki de daha beteri.
فأنا وأنت المخرج الوحيد لها من حياة تعسة وربما أسوأ

Sadece sevmediğim bir adamla evleniyorum, bundan beteri de var.
. أتزوج رجل لا أحبه . هناك أشياء أسوأ في الجنة و الأرض

- Aslında çok daha beteri.
في الواقع، من المحتمل أن يكون أسوأ من ذلك

Sırtında çok oyunculu maymun olmasından daha beteri yoktur.
لا شيء أسوأ من ذلك القرد متعدد اللاعبين معلّق على ظهرك

Ben de geçmişte kötü şeyler yaptım ama bu beterin de beteri.
لقد فعلت أشياء سيئة فى حياتى لكن هذا أسوأ الأكثر حقارة

Güneş rüzgârları nedeniyle türbülans olacak. Önceki deneyimimizden çok daha beteri.
حسناً, سيكون هناك بعض الاضطرابات بسبب الرياح الشمسية ,أسوأ بكثير مما قد مررنا بها من قبل

Bir yandan, egitim gezilerinin en beteri devam ediyordu.
في هذه الأثناء كانت أسوأ رحلةٍ ميدانية شهدتها في حياتي مازالت مستمرة

Tanrilarin bize sardigi binlerce illetin içinde en beteri delilik.
من بين آلاف الأمراض التي أرسلتها الآلهة لنا الجنون هو الأسوأ

Nefret ettiğin çocuktan daha beteri hoşlandığın çocuktur, değil mi?
الشيء الوحيد الأسوأ من فتى تكرهينه هو فتى تحبينه، صحيح ؟

Kötü bir durumda olduğunu biliyorum. Ama beterin de beteri vardır.
أعرف أنك في موقع سيىء، ولكن يوجد السيىء وبعده الأسوأ

- Evet! En beteri yol kenarındaki çöpler.
بالفعل ، القمامة على جوانب الطرق هي الأسوأ

Tüm iyi niyetlerinin zavallı bir ayyaş uğruna boşa gittiğini görmek için! Ve daha da beteri,bir düzenbaz!
مجرد ثمل بائس و الأسوأ من ذلك رجل غشاش

"Maksimum güvenlikli bir tesis, dedikleri gibi beterin de beteri olan yer."
منشأة الحد الأقصى للأمن} {كما يحبون أن يسموها {الأسوء من بين الأسوء}

Sikeyim, en beteri de bendim.
اللعنة, أنا الأسوء بينهم أنا..