| Sen de Bethlehem'le yattın. | Open Subtitles | أنت كُنْتَى مَع بيثلهم. هَلْ هذا يجعلك واحده منهم؟ |
| Cesetleri göm dedin. Ben Bethlehem'e yolladım. | Open Subtitles | امرتنى بدَفْن جثث الهولنيستس ، لكني أرسلَتهم الى بيثلهم. |
| Bethlehem Paşa'nın bile yüzüne tükürdü. | Open Subtitles | . . وبصق في عينِ الجنرالِ بيثلهم نفسه. |
| Oh sen, Bethlehem Effrata, sen küçüksün ama... neydi o cümle? | Open Subtitles | بيت لحم ؟ ؟ وانت يا بيت لحم لست الصغرى .. |
| Bethlehem Efratta kasabası. | Open Subtitles | الكتب المقدسة تشير الى بلدة صغيرة تدعى بيت لحم |
| Sen Bethlehem Effrata, Judah'ın binlercesi arasında, çok küçüksün. | Open Subtitles | ماذا كانت العبارة ؟ ؟ وانتي يا بيت لحم لست الصغرى بين رؤوساء يهوذا |
| Bethlehem kuzeye yol alıyor. | Open Subtitles | بيثلهم يَقُولُ... ... انهمُتَوَجّهشمالاً. |
| Hayır, Bethlehem'in yüzünden! | Open Subtitles | لا هم يَمُوتونَ بسبب بيثلهم... |
| Sen Bethlehem'den iyi adamsın. | Open Subtitles | أنت رجل أفضل مِنْ بيثلهم. |
| Bethlehem'e. | Open Subtitles | بيثلهم |
| "Bethlehem'e. | Open Subtitles | " إلى بيثلهم. |
| ve Bethlehem'de doğan tüm çocukların adını getirin bana. | Open Subtitles | واحضروا لي اسماء كل المولودين في بيت لحم |
| Nerede olmalıydın, Bethlehem'de olmalıydın, hadi. | Open Subtitles | أين يجب أن تكون؟ يجب أن تكون في بيت لحم تعال |
| Bethlehem'den gelen hipiden önce onlar bakireleri benim üzerime atarlardı. | Open Subtitles | بسبب ذلك الهيبي من بيت لحم قبله كان الناس يرمون العذارى عليّ |
| Aslan öldürsün diye Bethlehem'e asker falan göndermezler. | Open Subtitles | لن يرسلوا الجيش إلى بيت لحم من أجل قتل أسد |
| Sonra Ürdün'ün Kuzeyine geldik, Kudüs'e, İbrahim ile ilgili herşey olan, Beytüllahim'e (Bethlehem) ve sonunda yakıldığı yere El Halil (Hebron). | TED | ومن ثم عبرنا الى شمال الاردن الى القدس والتي هي مدينة تتحدث بأكملها عن النبي إبراهيم .. ومن ثم ذهبنا الى بيت لحم ومن ثم الى المكان الذي دفن فيه الى هيبورن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 