| O Beyaz balinayı dünyanın öbür ucunda bile olsa bulup avlamak... | Open Subtitles | أن تطاردوا ذلك الحوت الأبيض بكلا جانبي البر وكل أصقاع الأرض، |
| O para 16 dolar eder. Beyaz balinayı ilk gören ben olacağım. | Open Subtitles | تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض |
| Bazılarınız zaten Beyaz balinayı duymuştur. | Open Subtitles | البعض منكم سمع عن الحوت الأبيض |
| Beyaz balinayı bulmama yardım edersin öyleyse. | Open Subtitles | بإمكانك مساعدتي في إيجاد الحوت الأبيض |
| Beyaz balinayı, postkolonyalizm açısından irdelerseniz... | Open Subtitles | إن نظرتم إلى الحوت الأبيض من وجهة نظر ما بعد الاستعمار... |
| Aylardan Nisandı, yeniayla birlikte Ahab'ın Beyaz balinayı bulmayı umduğu sulara girmiştik | Open Subtitles | ولهذا في أبريل، ومع بزوغ هلال القمر الجديد، دخلنا تلك المياه التي أمل (آخاب) أن يجد بها الحوت الأبيض |
| Beyaz balinayı ilk sen gördün. | Open Subtitles | أنت من رأى الحوت الأبيض أولا |
| Beyaz balinayı hatırladın mı? | Open Subtitles | الحوت الأبيض ، تتذكر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 