"beyaz saray'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للبيت الأبيض
• في البيت الأبيض
• على البيت الأبيض
• الى البيت الأبيض
• من البيت الأبيض
• بالبيت الأبيض
• في البيت الابيض
• إلى البيت الأبيض
• الكابيتول والبيت الأبيض

11 Eylül'den iki gece sonra Bush, Beyaz Saray'a özel bir akşam yemeği ve sohbet için Bandar'ı davet etti.
قام جورج بوش بدعوة بندر بوش للبيت الأبيض لعشاء خاص و للتحدث معه بالرغم من أن بن لادن كان سعوديا

Değişimi başlatmanın tek yolu Beyaz Saray'a gerçek bir amaç getirmektir.
الطريقة الوحيدة حقاً لاحداث تغيير هو اعادة الأهداف الحقيقية للبيت الأبيض

Tanrı bize bir iyilik yapsa da Beyaz Saray'a bir Teksaslı girse!
أمر الله يجب أن يحدث هنا ويوضع رجل من تكساس في البيت الأبيض

Başkan Kennedy, resimlerinden birini, Beyaz Saray'a koydurtmuştu.
الرّئيس كندي عنده أحد صوره في البيت الأبيض.

Bir önceki açıklamanıza göre, bu bilgi Beyaz Saray'a yapılacak olan ani saldırı ile ilgiliydi.
الآن، تبعا لبيانك السابق في ذلك الوقت تقريبا تلقيت المعلومة التي تشير بوجود هجوم وشيك على البيت الأبيض

Sizi temin ederim ki Beyaz Saray'a öncekinden daha azimli ve heyecanlı gidiyorum.
أؤكد لكم جميعاً أنني أتجه الى البيت الأبيض بإندفاع أكبر ومخيلة أكبر من أي وقت مضى

Beyaz Saray'a girip çıkmak bir sır değil ama--
أنه ليس سر الدخول والخروج من البيت الأبيض.

Beyaz Saray'a girmek için tünelleri kullandın bir şekilde mavi bölgeye sızdın ve hepsi Başkan'ı uyarmak için miydi?
و استخدمتِ الأنفاق لتدخلي للبيت الأبيض و بطريقةٍ ما، درستِ طريقكِ بعناية داخل القِطاع الأزرق كل هذا لتحاولي تحذيرها؟

Ama senin basın kartın hâlâ Beyaz Saray'a erişim sağlayabiliyor.
لكن أوراق إعتمادك الصحفية لا تزال تمنحَك الوصول للبيت الأبيض.

Daha ben ayrılmadan Beyaz Saray'a yerleşmeye mi çalışıyor bu?
هل يريد الإنتقال للبيت الأبيض قبل أن أغادره ؟

Flostre'un evine davet edilmek büyük bir onurdur ve Beyaz Saray'a davet edilmek kadar zordur.
دعوة إلى منزل فلوستر شرف عظيم، كما هي صعوبة الحصول على دعوة .. للبيت الأبيض.

Şehre inip, Beyaz Saray'a telgraf çekmenizi istiyorum!
وتركبوا سيارتكم وتتوجهوا لمكتب الأتحاد الغربي في المدينة أريدكم أن ترسلوا مليون برقية للبيت الأبيض

Beyaz Saray'a gitmenden önce ne hatırlıyorsun?
و ما الذي تتذكره قبل وجودك في البيت الأبيض ؟

Sayın Başbakan, Beyaz Saray'a hoş geldiniz.
السيد رئيس الوزراء، مرحبا بك في البيت الأبيض

Beyaz Saray'a giriş izni olan herkesten teste katılmasını istedim.
لقد طلبتُ من كلّ شخص لديه تصريح في البيت الأبيض التوقيع على الفحص

Beyaz Saray'a bir katil oturtmadan önce bu vekâlet işini durdurmama yardım etmelisin.
يجب أن تساعدني لوقف هذا الإجراء قبل أن ينتهي بنا المطاف بوضع مجرمٍ في البيت الأبيض

- Başkan ellerinde dedim. - Beyaz Saray'a saldırı düzenlenecek.
ـ لقد قلتُ، إنهم قبضوا على الرئيس ـ لقد قرروا الهجوم على البيت الأبيض

Dunbar söylemedi, ama Feng'in para aklamayı kabul etmesi gerçeği Beyaz Saray'a milleti odaklıyor.
دنبار لم تشأ أن تقول، لكن حقيقة أن فانج أكد غسيل الأموال يزيد من التركيز على البيت الأبيض.

Belki de "Beyaz Saray'a kusacağım" adlı blogum yüzündendir.
بسبب مدونتي أنا سـ أتقيأ على البيت الأبيض

Yani eğer Amiral, Beyaz Saray'a gitmezse, o zaman...
اذا ,اذا لم يذهب الأدميرال الى البيت الأبيض

Beyaz Saray'a giriş izni olan herkesten teste katılmasını istedim.
طلبتُ من كلّ الذين يملكون تصريحاتٍ من البيت الأبيض ليوقّعوا على موافقة الفحص

Sefalet saraylarımızdan, Beyaz Saray'a geçme zamanımız gelmiştir!
يجب أن ننتقل من مكاننا الصغير لنحتل المناصب بالبيت الأبيض

Nihayet, Beyaz Saray'a cesur bir adam geldi.
اخيرا لدينا شخصا في البيت الابيض لديه شجاعة

Silahlarınızı indirirseniz canınız yanmaz. Bugün ilerleyen saatlerde Beyaz Saray'a yerleşeceğim.
ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم

El-Sakar, Meclis'e saldırıyor, Beyaz Saray'a saldırıyor... Sırada neresi var?
آظهرت لنا جماعة الصقر أن بوسعهم مهاجمة الكابيتول والبيت الأبيض