"beyazların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيض
• للبيض
• الأبيض
• البيضاء
• أبيض
• بيض
• بيضاء
• البِيض
• ابيض
• لبيض البشرة
• أقرانهم
• القوقازيين

Çelik fabrikalarının kapanışına ve beyazların banliyölere göçüne tanık oldu.
راقبت عن قرب مصانع الفولاذ وهجرة البيض نحو الضواحي لتطويرها،

Siyahları işe alırsam beyazların işten ayrılacağını söylemek, değil mi?
لو أنني استأجرت الزنوج سينسحب البيض ، أليس كذلك ؟

beyazların büyük muharebesinde düşmana karşı son derece korkusuz savaştığını söylüyorlar.
يقولون انه كان بدون خوف في حرب البيض الكبرى ضد انفسهم

Oradaki halk, siyah bir kız beyazların okuluna gidemez demişti.
قال الناس هناك أنه لا يمكن لفتاة سوداء أن تدخل مدرسة للبيض

beyazların büyük liderinden koruma istiyoruz.
ونحن ننظر إلى الأب الأبيض العظيم للحماية

Ve elbette, beyazların hislerini de anlayabiliyor ve onlarla empati kurabiliyordum.
وبطبيعة الحال، يمكنني أن أفهم مشاعر ذوي البشرة البيضاء وأتواصل معها.

Bu da beyazların lafını dinlemen gereken o anlardan biri.
لو كان هناك وقت لتستمعي لرجل أبيض فهو هذا الوقت

Ulusal kanala çıkıp, beyazların bana Siyahileri savunmasız bırakmam için para ödediğini söylemişti.
قال في التلفاز القومي أن البيض يدفعون لي للإبقاء على الزنوج دون دفاع.

Suratına doğrultulan tüfek beyazların sana bir şey vermeyeceğini anlatamadı mı?
بندقية في وجهك لم تُعلمك أن القوم البيض لن يعطونك شيئاً؟

ırkçı bir yorum yaparsa başka beyazların bu ırkçı lafı keseceğini umarız.
ألقى تعليقاً عنصرياً، سوف تأمل، أنا آمل، أن الناس البيض سوف يقاطعون تلك الجملة العنصرية بواسطة شخص أبيض آخر.

Size daha önce beyazların zamana sahip olduğunu söyledim.
حسنًا، سبق أن قلت لكم أن البيض يملكون الوقت.

1978'de, Birleşmiş Milletlerdeki siyahiler beyazların gelirinin her dolarında 59 cent kazanıyorlar.
ففي عام 1978، كانت الأسر من مجتمعات السود في الولايات المتحدة يجنون 59 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه أقرانهم من البيض.

Sanırım buna beyazların daha çok ihtiyacı var.
أعتقد أن الناس البيض يحتاجوننى فى ذلك أكثر

beyazların kazandıkları için nasıl bu kadar gurur duyduklarını hiç anlayamamışımdır.
لم أفهم أبداً لماذا يكون البيض فخورين بالنصر أنه تمييز من جانبهم

Yerlilerin arasına dönemezdim, ben de beyazların arasına dönüp ayyaş oldum.
ولا أستطيع العودة للهنود لذا أصبحت سكيراً بين البيض

Burası beyazların barı ve buraya sadece beyazlar girer.
هذه حانة للرجال البيض وهى تبيع النبيذ للرجال البيض،

Kuş benekli yumurtasını beyazların yanına yumurtlamış.
تخلى الطير عن البيض المبقع لكي يرقد على البيضة البيضاء

Burası beyazların yeri gibi. 1947'den beri kaç tane Asyalı kaçırıldı biliyor musun?
هذه الأرض للبيض فقط هل تعرفون كم عدد الآسيوين المخطوفين منذ 1947

beyazların ükesindenler ama değiller.
إنهم من أرض الرجل الأبيض ، لكنهم لا ينتمون لهم

İşlemimizin işe yarayıp yaramadığını görmemiz için, beyazların kültüründe uzman olan birini çağırdım.
علينا أن نتأكد أن العملية نجحت لذلك علينا أن نختبرك فى الثقافة البيضاء

Siyahlarla beyazların içiçe olduğu bir sendikaya ihtiyacımız olduğunu söylüyolarmış.
يقولون أنه يجب أن نشكل نقابة العمال بيض و سود

Hiç telefonu olmayan ve sadece beyazların yaşadığı minik bir kasabada saplanıp kalmak.
أنْ أعلق ببـلـدة صغير لا يوجد بها تغطيّة للهاتف وكـلّ الناس بها بيضاء

Siyahların yönettiği kötü bir sistem beyazların yönettiği kötü bir sistemle aynıdır.
نِظامٌ فاسِد يُدار مِن قِبَل السود هوَ نَفس النِظام الفاسِد الذي يُدار مِن قِبَل البِيض

Adamım, nasıl oluyor da siz beyazların bu kadar sert kıçları oluyor? Yanmış bir surat ve bu beyaz adam yürüyüşüyle buradan nasıl çıkacaksın?
كيف ستمشى بالخارج هنا بوجه داكن و مشيه رجلا ابيض ؟

beyazların gücü.
-القوّة لبيض البشرة .

Yapılan araştırmalar neden beyazların Afrika kökenli Amerikalıların ayırt edici özelliklerini saptamakta zorluk çektiğini ve Afrika kökenli Amerikalıların da aynı zorluğu yaşadığını açıklayamıyor.
الدراسات لا تزال لم توضح بشكل كاف لماذا ولكن من الصعب على القوقازيين لتحديد الفروق الدقيقة في وجوه الأميركيين الأفارقة