"beyefendi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيد
• سيدى
• نبيل
• السادة
• ياسيدي
• الرجل المحترم
• النبيل
• رجل محترم
• النبلاء
• يا سيّدي
• سيّد
• سادة
• ميستر
• جنتلمان
• السيّد

Sizi daima sevdim, ancak bu beyefendi ile bir daha buraya gelmeyin.
دائما ما كنت معجباً بك، لكن لا تجلبي هذا السيد مرة أخرى

Genç beyefendi merhum Bay Darcy'nin kahyasının oğlu Bay Wickham.
ذاك الشاب هو ابن وكيل عقارات السيد دارسي، سيد ويكهام.

Her halükarda, Yokohama'da, geyşaları göreceksiniz ve beyefendi, onlar yabana atılacak gibi değil.
على أى حال, فى يوكوهاما, ستقابل فتيات الغايشا و أولئك سيدى, لا ترافقهم

Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler.
آسفه يا سيدى ، لقد قالوا إنها مسألة حياه أو موت

Belli ki hatırı sayılır derecede aklı başında bir beyefendi.
من الواضح أنه رجل نبيل ذو قدر كبير من الأعتبار

Saygıdeğer beyefendi biliyor ki okulları kapatmaktan başka çaremiz yok.
السادة الموقرين يعلمون بأنه ليس هنالك حل إلا بإغلاق المدارس.

Onu öldüreceğim ve yaşamımın geri kalan kısmını hapiste geçireceğim.Kesinlikle hayır, beyefendi.
واقضي بقية حياتي في السجن ؟ قطعا لا ياسيدي

Gey beyefendi, uyanık. Yanlış duygular içinde kafasını omzuna yaslıyor.
السيد الشاذ إستيقظ، وهو يضع رأسه على كتفك لسبب مزيف.

Solumda oturan beyefendi çok meşhur, belki fazlasıyla meşhur birisi, Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

Ashley, tam bir küçük beyefendi. Lütfen devam edin, Bayan Butler.
مثل السيد المهذب آشلي إستمري يا سيدة بتلر

beyefendi eldivenlerini unuttu. Yarın geldiğinde veririm.
.السيد نسى قفازيه .هل أرجعها له إذا أتى بالغد ؟

Şu anda yanınızdaki beyefendi ile konuşuyorum.
أنا أتحدث إلى السيد المحترم الجالس بجوارك.

Çok üzülerek söylüyorum ki beyefendi, maalesef artık bu tablo satılık değildir.
انا اعتذر لك بشدة يا سيدى لأخبارك بأن هذه اللوحة لم تعد للبيع بعد

Sizi yine evde gördüğüme memnun oldum, beyefendi.
آجل , شكراً لك يا سيدى مرحباً بعودتك يا سيدى

Affedersiniz, beyefendi. Siz öğretmen kılığında mısınız?
عذراً يا سيدى هل تتنكر فى زى مدير مدرسة ؟

-Değil, beyefendi. -Yol çok sisli ve çok soğuk.
كلا يا سيدى الضباب يغطى الطريق وبارد جداً

Bir beyefendi kalıp savaşır ama Amerikalı olarak kaçmamızı öneriyorum.
أي رجل نبيل سيصمد ويقاوم، ولكني كأمريكي، أقترح أن نهرب.

Yarın bu saatlerde bir beyefendi olacaktım.
في مثل هذا الوقت من يوم غد كنت سأكون من السادة المحترمين

Kesinlikle, beyefendi. Haber aldığım anda sizi ararım.
بالطبع يا سيدي سأخبرك بمجرد أن أعلم ياسيدي

Hannassey'ler gerçek bir beyefendi gördüklerinde anlar ve hayranlık duyar.
الهانسيس يعرفون ويحترمون الرجل المحترم الحقيقي عندما يرون واحد منهم

Bu beyefendi herkese içki ısmarlıyor.
هذا الرجل النبيل هنا يشترى دورة مشروب لكل من في المحل

Varlıklı bir beyefendi, resmimi oldukça iyi bir fiyata aldı.
حسناً، كان رجل محترم وغني إشترى لوحتي بالكثير من المال

Bunlar sizin. Hayır, teşekkür ederim. En iyi kıyafetlerimizi giydik... ve birer beyefendi olarak dibe gitmeye hazırız.
لا، شكراً لكَ، إنّنا مُرتدين أفضل حلّاتنا، ولقد تهيّئنا لنغرق في زيّ النبلاء.

beyefendi, siz buradayken masayı kuramıyorum.
يا سيّدي, إنّه لمن غير الملائم تجهيز الطاولة بوجودك هنا

Üç hafta önce, bir beyefendi tarafından vurulan birinden kurşunu çıkardım.
قبـل ثلاثة أسـابيع، أخرجتُ رصـاصة مِن رجُـل أصـابـه سيّد نبيـل

Ve hiçbir şey yapmayarak beyefendi oluyorsunuz.
ولا تفعلون شيئًا ، يجعلكم جميعكم سادة لطفاء

beyefendi gitmişti. Dışarıda bir başınayken başarma şansım yoktu.
لقد إختفى ميستر و أنا هنا لوحدي لا أملك فرصة للنجاة

Chicago'dan bir beyefendi tüm bandosu için büyük beden Taco* kostümü sipariş etti.
جنتلمان من شيكاغو فقط أمر تاكو ازياء الكبار الحجم لفرقة كامل له في مسيرة.

Barın sonundaki beyefendi size bir otomobil almak istiyormuş.
ذلك السيّد المُحترم بنهاية المنضدة يريد أن يبتاع لك سيّارة