"beyefendilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السادة
• الرجال النبلاء

İnsanlar, beyefendilerin kapalı kapılar ardında oturup, rahatça anlaşmalara varmaları gerektiğini düşünürdü.
أعتقد الناس أن السادة يجب أن يجلسوا خلف الأبواب المغلقة ويعقدون اتفاقيات مريحة.

Fakat bu beyefendilerin taşıdığı öneme bakarsak eminim o da benim gibi sabahın 3'ünde buraya memnuniyetle gelecektir.
و لكن نظرا لأهمية هؤلاء السادة لبعض المصالح انا واثق انه سيكون مسرورا مثلي

Bir bayan odaya girdiğinde beyefendiler oturuyorsa beyefendilerin hemen ayağa kalkmaları ve ancak bayan onları oturmaya davet ettiğinde oturmaları gerekir.
إذا كان العديد من السادة جالسون ودخلت امرأة إلى الغرفة على السادة أن ينحنوا عند أقدامها

Görünüşe göre siz bizi yakalamak için rotanızı beyefendilerin klübüne çevirmişsiniz.
يبدو أنكم يارفاق قد أمسكتم بنا ونحن بطريقنا إلى نادي الرجال النبلاء

Fakat beyefendilerin kalbine girmekte en hızlı olanı.
ولكنها أسرع الفائزات بقلوب الرجال النبلاء مسبقًا

Tören o kadar önemli ki bu buluşma için hepimiz büyülerimizi kapının dışında bıraktık. beyefendilerin Mutabakatı.
المراسم مهمة للغاية، لذا من أجل لم الشمل نترك سحرنا عند الباب إتفاق السادة

Arabalar durur durmaz beyefendilerin pelerinlerini almaya hazır olun.
-الان ، فى اللحظة التى تتوقف فيها العربة -تتوقف العربة عند الباب الأمامى -استعد لأخذ عباءات السادة

Savaşta bile karşı cephelerde olan beyefendilerin pek çok ortak yönleri olduğunu hissetmişimdir.
ولكن بعد ذلك، لقد شعرت دائما أنه حتى في الحرب، أن السادة على الرغم من كونهم على الجانبالمعارض اٍلا أن هناك الكثير من القواسم المشتركة

beyefendilerin gözleri önünde icabına bakın.
وضح هذا أمام هؤلاء السادة المحترمين.

Bu uçağı kiraladım, peşimizdeki hispanik beyefendilerin o Cadillac'ı başkasından çaldıklarına eminim.
لقد استأجرت هذه الطائرة وأنا على يقين شبه تام أنّ هؤلاء السادة اللاتينيين سرقوا "الكاديلاك" من شخص آخر

beyefendilerin konuşmalarını mı dinliyorsun?
أسمع محادثة هؤلاء السادة النبلاء

Bu Vist, beyefendilerin oyunudur.
إن هذه هى لعبة السادة

Bu beyefendilerin içeceğidir.
إن هذا مشروب السادة.