| Son on yılımı genç beyinlere umut ve arzu aşılamaya adadım. | Open Subtitles | أنا خصصت عشرة السنوات الأخيرة لتشجيع عقول الشباب، وغرس الأمل والطموح. |
| Bilmek istedikleri şey şuydu: Bu insanlar anatomik ve yapısal olarak bizimkinden farklı beyinlere mi sahiplerdi? | TED | أرادوا أن يعرفوا هل يمتلكون هؤلاء الأشخاص عقول مختلفة هيكلياً وتشريحياً عما يمتلكه بقيتنا؟ |
| Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu. | TED | فقط لم يكن لدينا الأدوات اللازمة لإلقاء نظرة على العقول المتفاعلة في نفس الوقت. |
| Çünkü, eğer bu genç beyinlere yer verirseniz, gruptaki herkesin genç düşünmesine sebep olacaklardır. | TED | لأن تلك العقول الشابة ستحفز الجميع للتفكير بعقلية شابة. |
| beyinlere ulaşmak için morgda çalışıyorum ama onları yemenin yan etkisi var. | Open Subtitles | الآن ، أنا أعمل في المشرحة لأستطيع الوصول للأدمغة و لكن ، تناول الأدمغة له آثار جانبيّة |
| Küçük sığ Facebook dünyalarından çıkmaları için açlıktan ölen aç beyinlere bilgi aktarmak istemez misin? | Open Subtitles | نبل تمرير العرفة للعقول النهمة يتضوّرون جوعا من أجل شيء يخرجهم من عالم الفيسبوك الضحل الخاصّ بهم |
| O zamanlardaki düşüncem dünyayı aydınlatacak, uygarlığı ileriye taşıyacak kültürlü beyinlere sahip çocuklar yaratmaktı. | Open Subtitles | كان أملي في ذلك الوقت أن أُبدع أطفالاً ذات عقول أكثر تطوراً أطفال يمكنهم إنارة العالم، وتحسين الحضارة |
| "Aşıklar ve deliler, fantazilere şekil veren... haşlanmış beyinlere sahiptirler... kavranan güzel cevaptan bile fazla endişe ederler." | Open Subtitles | العشاق والرجال المجانون لديهم عقول تغلي كتشكيل الخيالات القبض سبب أفضل من الفهم |
| Ve çok sempatik olmaları dışında, gerçekten mükemmel beyinlere sahipler. | Open Subtitles | وعلاوة على وسامتهم لدى الطلاب فيه عقول نيرة |
| Sen, gelecek beyinlere şekil veriyorsun. Kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | تشكّل عقول المستقبل، من يتوقع؟ |
| Evet. Mükemmel beyinlere sahipler. | Open Subtitles | نعم، لديهم عقول نيرة |
| Bu parlak beyinlere saygısızlık etmek istemem ama onların aslında hatalı olduğuna inanıyorum. | TED | مع كل احترامي لهذه العقول الرائعة، إلا أني أؤمن بأنهم على خطأ. |
| Ruslar Polonya'ya giriyor biz de beyinlere. | Open Subtitles | روسيا تحصل على بولندا ونحن نحصل على العقول المفكره |
| Bulabildiğimiz tüm iyi beyinlere ihtiyacımız var. Ne dersiniz? | Open Subtitles | انا اعنى, نحن نحتاج الى كل العقول الجيدة ونريد ان نلم رأيك بشأن ذلك؟ |
| Enerji geleceğimizi keşfedecek büyük beyinlere ve, türünde ilk olan bu Global Konferansa katıldığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً لكم في حضور المؤتمر العالمي الأول من نوعه حيثما تتقابل العقول العظيمة لإستشكاف طاقتنا المستقبلية |
| beyinlere ulaşmak için morgda çalışıyorum ama onları yemenin yan etkisi var. | Open Subtitles | الآن ، أنا أعمل في مشرحة لأستطيع الوصول للأدمغة و لكن تناول الأدمغة له أثار جانبية |
| beyinlere ulaşmak için morgda çalışıyorum ama onları yemenin yan etkisi var. | Open Subtitles | ،الآن، أعمل في مشرحة لكي أستطيع الوصول للأدمغة لكن تناول الأدمغة له آثار جانبية |
| O beyinlere ihtiyacım olacağını biliyordum ve adamlardan birinde pala vardı, ben de... | Open Subtitles | لقد عرفت أنني سأكون بحاجه لتلك الأدمغة , وأحدهم كان لديه منجل , لذا ... |
| Ne oldu? Annem beyinlere bakmayı seviyor ve Sheldon da beyin taraması yaptırmayı. | Open Subtitles | لاشيء ،امي تحب النظر للعقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 