"beylere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السادة
• للسادة
• السيدين

Şimdi diline hakim ol ve bu beylere hakaret ediyim deme.
هيا أمسكي لسانك قليلا عليك أن لا تسمعي السادة كلماتك الوقحة

Siz beylere birer kadeh sherry ikram edebilir miyim? Hayır, çok naziksiniz.
أتفهم ذلك أتريدون تناول شراباً , أيها السادة ؟

Anlıyorum. Siz beylere birer kadeh sherry ikram edebilir miyim?
أتفهم ذلك أتريدون تناول شراباً , أيها السادة ؟

Hanımefendiler beylere hediye veriyorsa, diğer beylere aradan çekilmek düşer.
،حينما تصنع السيدات الهدايا للرجال المحترمين يحين الوقت للسادة الآخرين للتراجع

Ben sadece bir asırlık İngiliz geleneği sizinle onurlandırmak istiyorum... böylece biz beyler olarak otorite konumlarında diğer beylere çiçek sunuyoruz....
انا ببساطة أتشرف بتكريمكم أنه عادات وتقاليد بريطانية قديمه حيث يقدم السادة الزهور للسادة الأخرين في مواقع السلطة

Ekselansları çok haklı şu beylere fırsat çıksın diye konuşuyorum.
أنا موافق على رأي جلالتك فعلت ذلك للترفيع عن هذين السيدين صاحبي رئتين ضعيفتين إلى حد

Gemellus! Senden bu beylere dikkatle bakmanı istiyorum.
جاميلوس أريدك أن تنظر إلى هؤلاء السادة بعناية فائقة

Görevli, bu beylere yerlerini gösterir misiniz?
آشر هلا أرشدت السادة إلى مقاعدهم, من فضلك ؟

Bu beylere elbiselerini değiştirebileceklerini söyledim.
لقد أخبرت هؤلاء السادة بأنهم يستطيعوا ان يقوموا بتغيير ملابسهم

Sanırım siz beylere bir hikaye borçluyum.
اعتقد اننى مدين لكم ايها السادة بتوضيح الامر

Diego, çok sakin bir şekilde bu beylere lanet olası kokainin nerede olduğunu söylemeni istiyorum.
دييجو.اريدك بكل هدوء ان تخبر هؤلاء السادة عن مكان الكوكايين

Bu beylere atıştıracak bir şeyler getir.
إحصل على هؤلاء السادة المحترمين بعض الوجبات الخفيفة.

Eminim bu beylere saygılı davranırsak uyku tulumlarının bize ait olduğunu kabul edeceklerdir.
تعلمين , حبيبتي , أنا متأكد من أننا نعامل هؤلاء السادة بأحترام سيفهمون أن وسادات النوم في الحقيقة لنا

Şimdi bu beylere geçen cuma günü nerede olduğunu söyle. Pusunun olduğu gün.
أخبر هؤلاء السادة المحترمين أين كنت الجمعةالماضية،يومالكمين.

Şuradaki beylere birer bira ısmarlayacağım, olur mu?
عندما تحصل على فرصة أعطي بيرة لهؤلاء السادة الأربعة هناك؟

Bu beylere, öldüğümde sana, sanki hala hayattaymışım gibi davranmalarını emrettim.
عندما أموت أمرت هؤلاء السادة أن يعاملوك كما لو كنت لا أزال على قيد الحياة

Siz beylere başlangıç olarak bir bardak şampanya
هل يمكنني أن أعرض على السادة كوب شامبانيا رائع

Bir Amerikalı olarak fikrim, bu beylere hakaret sayılır.
كضابط أمريكي، رأيي سيكون مُزعج للسادة

hayır hayır elbette beylere kahve ikram edin gel
لا، لا بالطبع ستيلا القهوة للسادة المحترمين - تعال

Bu beylere neden burada olduklarını hatırlatmak isterim.
إنني أود تذكير هذين السيدين بسبب وجودهما هنا.

Bu beylere istediklerini verirsin.
اعطي هذين السيدين ما يريدانه