"beynin içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الدماغ

beynin içinde sizinle birlikte uçan, ufak dikdörtgenler şeklinde 12 tane bilgisayar etmeni görüyorsunuz.
تشاهدون 12 وكيلاً لحواسيب ذكية، المثلثات الصغيرة التي تحلّق معكم في الدماغ.

Her kim ki, kalkıp, beynin işleyişiyle ilgili teorisini anlatır, ama onun, beynin içinde tam olarak nasıl uygulandığını, ve beyindeki şebekenin nasıl çalıştığını açıklayamaz, o teori değildir. Ve biz Redwood Nöroloji Enstitüsü'nde bunu yapıyoruz.
أي شخص يقوم و يقول لكم نظريته عن كيفية عمل الدماغ و لا يقول لكم بالتحديد كيف تعمل في الدماغ و كيف يعمل الربط في الدماغ, هذه ليست نظرية. و هذا ما نقوم به في معهد ريد وود لعلم الأعصاب.

Şimdi, nöronların beynin içinde nasıl düzenlenip ağlar oluşturduklarını ve nöronların içindeki biyomoleküllerin bu karmaşık, düzenli makineleri nasıl oluşturduklarını bilmiyoruz.
الآن، نحن لا نعلم كيف تنتظم الخلايا العصبية في الدماغ لتشكيل شبكات، ولا نعلم كيفية تنظيم الجزيئات الحيوية داخل الخلايا العصبية لتشكيل هذه الماكينات المعقدة والمنظمة.

Zira monomer dediğimiz bu küçük yapıtaşlarını elde edip beynin içinde reaksiyona sokarsak, bu uzun zincirleri beyin dokusunun içinde elde edebiliyoruz. Tam da beyin dokusunun içinde.
فقد اتضح أنه يمكن الحصول على الكتل البنائية، الأحاديات، كما تسمى، وإذا نشرتها في الدماغ ومن ثم أثَرت التفاعلات الكيميائية، فبإمكانك أن تجعلها تشكل تلك السلاسل الطويلة، هناك داخل أنسجة الدماغ.

Gittikçe yaklaşıyorsun. beynin içinde gerçekten.
انت تقترب اكثر انها فعلا في الدماغ

- Anti-NMDA reseptörü beynin içinde antikorların hedef alarak saldırdığı bağışıklık sistemi hastalığıdır.
- التهاب الدماغ بسبب مضادات لمستقبلات نمدا هو مرض المناعة الذاتية حيث الأجسام المضادة تهاجم مستقبلات هامة جدا في الدماغ

beynin içinde bir "satın al" düğmesi bulamadık henüz ya da insanların beyin taramalarına bakarak yalan mı söylüyorlar, aşıklar mı henüz ayırt edemiyoruz ve hormonlar sayesinde günahkarları azizelere çeviremiyoruz.
لم نجد زر " شراء" في الدماغ بعد لا نستطيع ان نعلم ان كان شخص ما يكذب ام واقع في الحب بمجرد النظر الى صور مسح دماغه لا يمكننا تحويل الخطاة الى صالحين بالهرمونات