"beyninizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في دماغك
• أدمغتكم

beyninizde bir ileri bir geri sıçratarak bu elektrik akımlarını ölçüyorsunuz.
فأنت تقيس هذه التيارات الكهربائية، التي تخوض ذهاباً وإياباً في دماغك.

Oyunlar sizi zorladığı gibi bu zorlukla da mücadele ediyorsunuz ve üstesinden geldiğinizde, beyninizde dopamin serbest kalıyor.
بما أن الألعاب تشكّل تحدياً وتسعى جاهداً لمواجهته والتغلب عليه يتم اطلاق الناقل العصبي في دماغك

beyninizde olanlar, yüksek miktarda adrenalinin vücudunuza pompalanmasının sonucu.
ما يحدث في دماغك أنك تنتج كمية ضخمة من الأدرينالين تضخ خلال جسمك.

Ancak sırf hesaplar beyninizde oluyor diye o sıcacık, uçuşan hislerin tamamı kafanızda oluyor demek değil.
ولكن فقط لأن الحسابات تجري في دماغك لا يعني بأن تلك المشاعر الدافئة والغامضة توجد في دماغك.

beyninizde doğal olarak oluşan opioidler vardır, ve bunlar sosyal süreçlerle derinden ilişkilidir.
يوجد هناك التكون الطبيعي للمواد الافيونية في أدمغتكم التي ترتبط بعمق بالعمليات الاجتماعية.

Tüm bunlar ve daha fazlası, beyninizde görüşünüzle bağlantılıdır.
وهذه الأشياء وأكثر، مرتبطة في دماغك بالبصر.

Fakat gizli dikkat verdiğinizde beyninizde neler olduğunu görmekle de ilgileniyordum.
ولكنني كنت مهتماً حقاً بمعرفة ما يحدث في دماغك عندما تولي اهتماماً خفياً.

Test sonuçlarınızı az önce aldık, beyninizde kan birikmiş.
لقد ظهرت نتائج كشفك وتظهر لنا ان هناك دماً في دماغك

Kalbinizin ve nefes alma oranınızın artması, beyninizde anksiyeteyi azaltmaya ve sağlıklı hissetmenize yardımcı olan kimyasal değişikliklere bağlıdır.
إذ تساهم بزيادة دقات قلبك ومعدل التنفس التي ترتبط بالتغيرات الكيميائية في دماغك مما يساعد في تقليل القلق وزيادة إحساسك بالرفاهية.

Araştırmacılar, düşük serotonin düzeyinin aşık olunan kişi hakkında obsesif düşünmekle ilişkili olduğuna inanıyor, bu ise birinin beyninizde kamp kurduğunu hissetmek gibi bir şey.
يرى الباحثون أن انخفاض مستويات السيروتونين يرتبط بالتفكير الاستحواذي حول موضوع الحب، الذي يشبه الشعور بأن شخصاً ما قد أنشأ معسكرًا في دماغك.

Görünen o ki, sıkıldığınız zaman, beyninizde "varsayılan mod" adında bir ağı yakıyorsunuz.
اتضح أنه حينما تشعر بالملل، فإنك تشعل شبكة أعصاب في دماغك تُسمى "الوضع الافتراضي"

beyninizde tümöre rastladık.
لقد إكتفشت أن هناك ورم في دماغك.

Bu gerçekten yüksek yoğunluklu olaylar sırasında meydana gelir beyninizde bir acil durum kontrol merkezi vardır devreye girer
ما الذي يحصل خلال حدث قوي جدا" هو أنه لديك مركز تحكم بالطوارئ في دماغك والذي يكون في حالة تأهب

Hepimizin beyninde kök hücreler var, hastalıklı beyinde bile ve ilerisi için en akıllı olanı halihazırda beyninizde olan kök hücreleri desteklemek ve etkinleştirme yolları bulmak öyle ki hasara uygun şekilde tepki ve karşılık versinler ve onarabilsinler.
كلٌ منا لديه خلايا جذعيه في دماغه، حتى الدماغ المُصاب، وبالتأكيد الطريقة الذكية للتقدم للأمام هي أن تجد طرق لتتمكن من تطوير وتنشيط تلك الخلايا الجذعية التي لديك بالفعل في دماغك لكي ما تتفاعل وتستجيب بشكل مناسب مع الضرر لكي ما تعالجه.

beyninizde demedim, kafanızda dedim.
ليس في دماغك في رأسك

Ve siz bu konuşmayı izlerken beyninizde olup biten de bu.
وهذا بالضبط ما يحدث في أدمغتكم حاليا بينما تشاهدون هذا.