"beyninle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعقلك
• بدماغك
• دماغك
• مخك
• بعقلكِ

Bence bu parlak beyninle ve olayları kavrama yeteneğinle inisiyatif gibi küçük bir şeyi nasıl elinde tutamazsın?
حسناً ، أنا لا أرى ما بعقلك الدقيق و إستيعابك الرائع للمواقف كيف يمكنك أن تخسر أي شيء صغير جداً

Kalbinle dinlemiyorsun. Yalnız beyninle.
أنت لا تستمعين بقلبك و لكن تستمعين بعقلك فقط.

Biraz beyninle düşünmeye çalışmaya ne dersin, Dean?
هل تمانع أن تفكر ولو قليلا بعقلك , يا دين؟

Artık taşakların yerine beyninle düşünmeye başlasan... 40 Dolar!
يجب أن تبدأ في التفكير ..بدماغك بدلا من أربعون دولار

-Evet, sen beyninle değil kalbinle röporttaj yaparsın.
نعم، أنت لا المقابلة بدماغك. تقابل بقلبك.

Çünkü beynimin, senin salak beyninle birlikte tuzla buz edilmesini istemem.
لانني لم ارده ان يحطم دماغي بالقرب من دماغك الغبي

Ve o küçük solucan beyninle bu gece kimseyle yattım mı diye merak ediyorsun?
و بداخل مخك الصغير انت تعتقد اننى مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة

O şerefsizler beyninle oynadı ve paranoyakça bir hayal görmene sebep oldular.
أولئك الأوغاد عبثوا بعقلك وأنت الآن تعاني من وهم

Bu saman beyninle nasıl koruyacaksın ki kadınını?
كيف تستطيع أن تحمي إمرأتك بعقلك هذا؟

Sen o beyninle ders çalışmıyor musun?
هل يمكن أن تدرس جيداً بعقلك هذا

Senin soğan beyninle, bu gayet kolay olacak.
بعقلك الذكي سوف يكون الامر سهلاً

O dahi beyninle ne yapacaksın?
مالذي سوف تفعله بعقلك العبقري هذا؟

Bu aynı beyninle güneşi kontrol etmeye benziyor.
انها مثل محاولتك لجعل غروب الشمس بعقلك

Bir kere olsun, beyninle düşünüyorsun şeyinle değil...
...لمرة واحدة تفكرين بعقلك وليس بـ

Senin o yumuşak, insan beyninle böyle düşünmeni istedim.
اردتك ان تعتقد ذلك بدماغك البشري الغبي

Alan, ikimizin arasında ne hayal ettiğini bilimiyorum, ...eğer Herb'e bir şey söylersen, ...yemin ederim ağzına bir silah dayarım ve duvarları beyninle boyarım.
"الن", لا أعرف ماذا تعتقد أنه حدث بيني وبينك, ولكن إذا أخبرت "هيرب شيئاً, أقسم بالله أنني سأضع مسدساً في فمك, وأدهن الحيطان بدماغك.

Tüm bunları o sürüngen beyninle mi tasarladın?
هل خططت لكل هذا بدماغك السحلية ؟

Şu koca beyninle biraz farklı düşün.
استخدم دماغك الكبير لتفكر في طريقك للخروج. ماذا؟

beyninle uyuşmazlık yaşadığın anda işin bitmiş demektir.
حالما يتوقف دماغك عـن الـتماشي معك. فأنت هالك.

Benim görünüşüm ve senin beyninle servet kazanabiliriz.
لأن بمظهري و دماغك يمكن أن نجمع ثروة طائلة

Ya kafanın arkasından bir delik açar beyninle birlikte dışarı iterim...
يمكن أن أقوم بعمل ثقب من خلف رأسك وأقم بدفع هذا الشيء خارجاً مع مخك

Michael Ellis'i vurduğunda, beyninle mi yoksa bacak aranla mı düşünüyordun?
عندما أطلقتِ النار على "مايكل إيليس" هل كنتِ تفكرين بعقلكِ أم بأعضائكِ التناسلية؟