| Meme bezinin belirli bazı genlerindeki küçük DNA parçalarının aslında hücre dışı matrise cevap verdiğini gösterdik. | TED | لقد عرفنا أن هناك قطع صغيرة من الحامض النووي في جينات معينة من الغدة الثديية تقوم بالاستجابة إلى المصفوفة. |
| Neyse ki troid bezinin aktivitelerini yeniden tetikleyebilen ve vücudu tekrar düzenli bir metabolizma hızına kavuşturan medikal tedaviler var. | TED | ولحسن الحظ توجد علاجات طبية قادرة على تحفيز أنشطة الغدة مجددًا، واستعادة معدل أيض ثابت للجسم. |
| Alt bezinin tamamen dolu olduğuna emin olduğum yaşlı bir adamla yan yanaydım. | Open Subtitles | بجوار رجل عجوز الذي كنت متأكده تماما إنه كان يرتدي حفاضة ممتلئة تماما. |
| # bezinin değişmesi gerekiyor olabilir # | Open Subtitles | ؟ أو حفاظتك تحتاج للتغيير؟ |
| Belki de bezinin değişmesi gerekiyordur. | Open Subtitles | من المحتمل يردي ان يغير حفاظته الان |
| Güzel bir ev almaya bebek bezinin parasını ödemeye yeter. | Open Subtitles | يكفي لشراء منزل جميل، ودفع ثمن الحفاظات. يمكنكم أن تبدأوا الحياة معاً. |
| Pislenmiş bebek bezinin mi? | Open Subtitles | الحفاظة كاملة ؟ * هي تقصد عطرها وهو فهمها حفاظة تشارلي * |
| Çocuk bezinin bebekler için olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أخبرتني ذلك حفاظة الأطفال للأطفال الرضع. |
| Epifiz bezinin yanında parçalanmış anevrizma kanıtı gördüm. | Open Subtitles | رأيت دلائل على تمزق وتمدد الأوعية الدموية بالقرب من الغدة الصنوبرية |
| Bizi işler durumda, iyi ve hayatta tutmak için bir sese, bir lidere, bir ustaya ihtiyaçları vardır ve bu iş beynimizdeki hipofiz bezinin işidir. | Open Subtitles | من أجل بقائنا على قيد الحياة يحتاجون إلي صوت واحد قائد, مدير وفى جهازنا العصبي, هذه الوظيفة تنتمي إلى الغدة النخامية |
| Feokromasitom, böbreküstü bezinin üstünde bulunur rast gele ve yüksek miktarda adrenalin salgılanmasına neden olur. | Open Subtitles | ورم "فيوكروموسايتوما" يجلس يرقد على الغدة الكظرية يبصق كميات كبيرة من الأشياء ممتاز |
| Hayır, boklu bezinin içinde aç karnına çığlık atarken yalnız bıraktım. | Open Subtitles | كلا، تركتها في الأعلى تصرخ، جائعة تتمرغ في حفاضة قذرة للمعاناة |
| Ben Joseph'im, Berta'ysa Bakire Mary aşağıya, bebek bezinin içindeki sana bakıyoruz. | Open Subtitles | انا كجوزيف برتا كالعذراء مارى ننظر اليك وانت فى حفاضة |
| # bezinin değişmesi gerekiyor olabilir # | Open Subtitles | ؟ أو حفاظتك تحتاج للتغيير؟ |
| Belki bezinin değişmesi gerekiyordur. | Open Subtitles | لعله بحاجة لتغيير حفاظته |
| bezinin değişmesi gerek. | Open Subtitles | إنه بحاجة لتغير الحفاظات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 