"biçilmezdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بثمن

Yardımı paha biçilmezdi. Onu hayatta tuttun.
مجهودكِ لايقدر بثمن لكنكِ أبقيته على قيد الحياة

Bundan sonra ne olursa olsun varlığınız bizim için paha biçilmezdi.
مهما سيحصل الآن, فقد كان وجودك لا يقدر بثمن

Şikâyet etmekle tehdit ettiğinde adamın yüzündeki ifadeyi görmek paha biçilmezdi.
النظرة على وجه ذلك الرجل عندما هدّدتِ بالإبلاغ عنه كانت لا تُقدّر بثمن.

Ama o masa paha biçilmezdi.
و لكن ذلك المكتب كان لا يقدر بثمن

- Şoförün yüzündeki ifade paha biçilmezdi.
وجه السّائق كان لا يقدّر بثمن.

Bana verdiği bilgi paha biçilmezdi.
المعلومات التي أعطاني كان لا تقدر بثمن.

O paha biçilmezdi.
ـ نعم ـ إنه لا يقدر بثمن

Paha biçilmezdi.
لقد كانت لحظة لاتقدر بثمن

Ve bu şekilde bir davranışa göz yummasam da söylemem lazım ki onu yere indirdiğinde Telford'ın yüzündeki ifade paha biçilmezdi.
وبينما انا لا اتغاضي عن هذا السلوك بأي طريقة او حال ,اود القول.. مشهد وجه (تيلفورد) بعدما طرحته ارضاً كان لايقدر بثمن.

- O teknoloji paha biçilmezdi.
تلك التقنية كانت لا تقدر بثمن

Bedeli biçilmezdi, ben...
لا تقدر بثمن.