"biçim bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوع من
• نوعٍ من
• نَوْعٍ مِنَ
• أي نوع
• انظر لهذه الوجوه

Bir adamın dini kendisini ilgilendirir. Bu ne biçim bir soru böyle?
. دين الرجل هو شىء يخصه أىّ نوع من السؤال هذا ؟

Bu ne biçim bir demiryolu? Üçüncü sınıf biletleri birinci sınıf fiyatına satıyor.
أي نوع من الخطوط الحديدية تلك يبيعون تذاكر الدرجة الثالثة بأثمان الدرجة الأولى ؟

Ne biçim bir bilim bu böyle? Kesip biçmeden iyileştiremiyor.
أي نوع من العلم لا يستطيع أن يشفي المرضى دون بتر أعضائهم ؟

Noel arifesindeki canlı Şov' da, bu ne biçim bir geri zekalı!
و أي نوع من احمق نذل الفئران سوف جدولة عرض حي في ليلة عيد الميلاد ؟

Çok heyecanlısın. Arabamı kullanma. Bu ne biçim bir sistem?
دعني احل هذا الموقف اي نوع من الانظمه هذا

Bunu dediğine inanamıyorum. Bu ne biçim bir dünya?
لا أصدق انك قلت ذلك أي نوع من الكلام هذا؟

Şimdi söyle bana, bu ne biçim bir dost?
الأن أخبرنى, أى نوع من الصداقة اللعينة هذه؟

Hiçbir şeye bağlanamaz. Ne biçim bir adam bu? Evet.
لا يمكنه الالتزام أي نوع من الاشخاص ذلك؟

Sen ne biçim bir adamsın?
أي نوع من الرجال أنت؟ أي نوع من الرجال أنت؟

Sen ne biçim bir iblissin erkek arkadaşı ziyarete gelince panik atak geçiriyorsun?
و أيُّ نوع من الشياطين اللواتي يُصَبنَ بالذعر عندما يأتي حبيبهن لزيارتهن؟

Kızları ne biçim bir okula gönderiyoruz? - Baba!
إلي أي نوع من المدارس نرسل إليه هؤلاء الفتيات؟

Sen onu benden çalarken, hiçbir şey yapmazsam ne biçim bir erkek olurum?
أي نوع من الرجل سأكون إذا جلست أراقبك وأنت تسرقها منّي؟

Sen ne biçim bir polissin ki borç içinde yüzüyorsun?
أي نوع من الضباط أنت، بأمتلاكك دينٌ كبير كهذا؟

Ne biçim bir elçilik burası böyle? 45 dakikadır bekliyorum.
أي نوع من الأغبياء الذين تعينوهم بالسفارة، إنتظرت طيلة 45 دقيقة

Bu ne biçim bir ev böyle?
يا للهول. أي نوع من المنزل هذا، على أي حال؟

Elbette hakları okunacak. Bu ne biçim bir soru?
بالطبع قرأت عليهم حقوقهم أي نوع من الأسئلة هذه ؟

Ayrıca sen ne biçim bir polissin ki bıçaklanıyorsun?
أي نوعٍ من الشرطة أنت؟ أمن أجل أن تحصل على طعنه؟

- Bu ne biçim bir akrep?
ـ أَيّ نَوْعٍ مِنَ العقارب ذلك؟

- Ne biçim bir aile.
-يا إلهى ، انظر لهذه الوجوه البائسة !