"biçimini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريقة التي

Bütün bu deneyimler onun hareket etme biçimini etkiliyor.
وكل تلك الخبرات تؤثر في الطريقة التي تتحرك بها.

Ve dünyanın, zihinsel engelli insanları görme biçimini değiştirdi
غيرت الطريقة التي ينظر بها العالم إلى أولئك ذوي الإعاقة الذهنية.

Ama sadece kentin fiziksel biçimini değiştirmekle kalmıyor, şehir hakkındaki düşüncelerimizi de ve orada yaşamakla ilgili olan beklentilerimizin ne olduğunu değiştiriyor.
ولكنه لا يغير الشكل المادي فقط للمدينة، إنه يغير الطريقة التي نفكر فيها عن المدينة، وماهي توقعاتنا للحياة هناك.

Yaptığın o konuşmayı ve ifade biçimini.
عندماألقيتذلكالخطاب.. و الطريقة التي تحدثت بها.

Ben gerçekten o adamla sorununu hallediş biçimini çok beğendim.
انا حقا, حقا أعجبتني الطريقة التي تعاملت فيها مع ذلك الرجل

Düşünce biçimini beğendim, seni yaramaz.
أحب الطريقة التي تفكرين بها، أيتُها الفتاة الشقية.

Yatırım risklerini değerlendirme biçimini değiştiriyorlardı, böylece şirketinin faaliyetlerini yukarıdakinin istediği yöne çevirecek.
فقط نُغير الطريقة التي يوزن بها مخاطر الإستثمار و التي بصورة غير مباشرة ستُغير إتجاه شركتهُ حسب ما يريدهُ من في الأعلى

Yapmamız gereken bu işletmelerin faaliyet biçimini değiştirmektir.
ما يتعين علينا القيام به هو تغيير الطريقة التي تعمل بها هذه الشركات.

Işığın yapraklara düşme biçimini seviyorum.
أحب الطريقة التي يسقط بها الضوء على الأوراق.

Ve bu da onların, hangi sistemin içinde bulunduklarına bağlı olarak, piyasa temelli veya kamu teşebbüsü oldukları anlamına geliyordu. Ve bu sonraki 150 yıl için enformasyonun ve bilginin üretim biçimini karakterize etti ve sabitledi.
وذلك يعني انها كانت تعتمد على السوق، أو أنها مملوكة للدولة، إعتماداً على أي نوع من الأنظمة كانت فيها. ويتميز هذا ويرتكز على الطريقة التي أُنتجت بها المعلومات والمعرفة خلال ال 150 سنة التالية.

Ve sonra verilerin işlenmesiyle hedefe ulaşmada izlenecek yol, sizin şebekenin içindeki akışı sağlamanız yoluyla bu aktivite biçimini yeni bir aktivite biçimine dönüştürmektir.
ومن ثم الطريقة التي يمكنك معالجة تلك البيانات للحصول على نتيجة هو بترجمة هذا النمط من النشاط إلى نمط جديد من النشاط ، انه فقط من خلال تدفقه عبر الشبكة.

Aklının çalışma biçimini seviyorum. Vak. Hınzır.
أحب الطريقة التي تفكرين بها بوق. ملس.

Ama bunun oluş biçimini aklından çıkaramıyordu.
لسوء الحظ، وقالت انها كولدن و أبوس]؛ ر الحصول الطريقة التي حدث بها من رأسها.

Özellikle bir şeylerin söyleniş biçimini.
و يعلمنا الطريقة التي تقال بها الأشياء و الطريقة ...

Duyguları ifade ediş ve onları açıklayış biçimini seviyorum.
أحب الطريقة التي يعبرون بها عن مشاعرهم

Düşünme biçimini sevdim.
اعجبتني الطريقة التي تفكر بها نعم.

İş yapma biçimini seviyorum.
أحب الطريقة التي تقوم بها بأعمالك

Düşünce biçimini beğendim ama üzgünüm.
أحب الطريقة التي تفكرين بها، لكن... أنا آسف.

Sadece davranış biçimini sevmiyoruz o kadar.
نحن فقط لا نحب الطريقة التي تتصرفين بها

Bana bakış biçimini görüyor musun?
أرأيت الطريقة التي نظر إليّ بها