| Bia'nın okulundaki Okul Aile Birliği şimdi okulun alanını daha da genişletmek için projeler geliştiriyor. | TED | مجتمع المدرس والآباء في مدرسة "بيا" يبحثون عن طرق أخرى كي يستطيعوا تطوير هذه المساحة أكثر. |
| Bia, Jovita ve Leandro vatandaşların ve dünyadaki mülki idarelerin görmesi gereken bir gerçeğin yaşayan örnekleri: Biz hazırız. | TED | "بيا" و"جوفيتا" و"ليوناردو" يعيشون كنماذج لشيء ما ذلك أن المواطنين وحكومات المدن حول العالم يحتاجوا أن يعلموا: أننا مستعدون. |
| Üyelerimiz arasından bu küçük sevimli kız, Bia, sağ tarafta olan. Bia, henüz 11 yaşındayken bizim araçlarımızdan birini kullanarak başladığı mücadele ile gittiği devlet okulunun yıkılmasını engelledi. | TED | ومن بين أعضائنا هذه الفتاة الصغيرة المحبوبة، "بيا"، علي يمينكم، و"بيا" كانت 11 عام فقط عندما بدأت حملة باستخدام أحد أدواتنا لكي تحمي مدرستها العامة من الهدم. |
| Bia, bir mücadele başlattı, bizler de okulunu 7/24 kamera ile takip ediyorduk. Aylar sonra, hükumet fikrini değiştirdi. | TED | بدأت "بيا" حملة، كنا نشاهد مدرستها سبعة أيام أسبوعيًا، 24 ساعة يوميًا من خلال كاميرات الويب، وبعد عدة شهور، غيرت الحكومة رأيها. |
| Yerel içkilerine "Bia hoi" deniyor ve herhangi bir sağlık kuruluşu tarafından kontrol edilemez. | Open Subtitles | ويُسمى الشراب المحلي " بيو هوي" ولا يخضع لرقابة أية منظمة صحة |
| Leandro bizim araçlarımızdan birini kullanarak mücadelesine başladı, "Düdüklü Tencere" Bia ve Jovita'nın kullandığının aynısı. Hükümet Noel Arifesinde fikrini değiştirdi. | TED | "ليوناردو" بدأ بعمل حملة مستخدمًا أحد أدواتنا "حلة الضغط"، نفس الأداة التي استخدمتها "بيا" و"جوفيتا"، وحكومة الولاية غيرت رأيها قبل أعياد الميلاد. |
| Özür dilerim, Dona Bia. Maaşımdan alabilirsin. | Open Subtitles | آسفة يا (دونا بيا) بإمكانك أن تقتصيـه من راتبي |
| Bia'nın okulu yıkılmadı. | TED | مدرسة "بيا" ستظل بمكانها. |
| - Dona Bia, bir şeyin kokusunu alıyor musun? | Open Subtitles | -يا (دونا بيا) , هل تشمّين شيئاً ؟ |
| - Bia, aslında o hikayeler hayli abartılı. | Open Subtitles | في الواقع يا (بيا)، كل القصص مبالغ فيها |
| - Baba, bu Carla, Bia ve Tiago. | Open Subtitles | أبي، هذا (كارلا)، (بيا) و(تياغو) |
| - Teşekkürler, Dona Bia. | Open Subtitles | -شكرا لك يا (دونا بيا ) |
| - Çok özür dilerim Dona Bia. | Open Subtitles | -أنا آسفة يا (دونا بيا ) |
| Bia... | Open Subtitles | (بيا).. |
| Bia? | Open Subtitles | (بيا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 