| Bunu özellikle Max Bialystock için hazırladık. | Open Subtitles | لقد إبتكرنا هذا خصيصاً لأجل (ماكس بيالستوك) |
| Artık banyodan çıkabilir miyim, Bay Bialystock? | Open Subtitles | هل لي الخروج من الحمام الآن يا سيد (بيالستوك)؟ |
| Bay Bialystock, sizinle bir dakika görüşebilir miyim? | Open Subtitles | سيد (بيالستوك)! هلا أعطيتني دقيقة من وقتك؟ |
| Bay Bialystock, korkarım değerlendirmenizde büyük bir hata yapıyorsunuz. | Open Subtitles | سيد (بيالستوك)، أخشى أنك وقعت في خطأ جسيم في الحكم |
| Biz Bialystock ve Bloom'uz | Open Subtitles | -نحن (بيالستوك) و(بلوم ) -نحن (بيالستوك) و(بلوم ) |
| Ben Max Bialystock, bu da iş arkadaşım Bay Bloom. | Open Subtitles | أنا (ماكس بيالستوك) وهذا مساعدي السيد (بلوم) |
| Çocuklar! Bialystock ve Bloom'a gelip merhaba deyin. | Open Subtitles | تعالوا لتلقوا التحية على (بيالستوك) و(بلوم) |
| Baylar. Bialystock ve Bloom. Pekala, beyler, merde. | Open Subtitles | السيدان (بيالستوك) و(بلوم) حسناً أيها السادة، تباً! |
| Bay Bialystock ile hapse girip yıllar boyunca orada kalmak. | Open Subtitles | الخيار الأول: يمكنك أن تدخل السجن (معالسيد(بيالستوك... لسنوات وسنوات وسنوات |
| Hey, Bialystock, Bloom, Liebkind haberler iyi! | Open Subtitles | مرحباً (بيالستوك) و(بلوم) و(ليبكيند) أخبار سارّة! |
| Max Bialystock'un son gösterisi | Open Subtitles | إنها أحدث مسرحيات (ماكس بيالستوك) |
| O Max Bialystock denen iğrenç adi | Open Subtitles | إنه التافه الأبله (ماكس بيالستوك) |
| Ciddiyetsizliğin zamanı değil, Bay Bialystock. | Open Subtitles | حان وقت الجد يا سيد (بيالستوك) |
| - Bay Bialystock | Open Subtitles | - سيد (بيالستوك)، أرجوك كف عن هذه الأعنية ... |
| Baylar. Bialystock ve Bloom diye tahmin ediyorum. | Open Subtitles | السيدين (بيالستوك) و(بلوم) حسبما أعتقد؟ |
| Yüzlerce küçük, yaşlı hanım hepsi de mezarı boylamadan önce son bir macera için Max Bialystock'a muhtaç. | Open Subtitles | المئاتمنالسيداتالمسنّات... يتطلعن إلى لقاء واحد مثير مع (ماكس بيالستوك) قبل وصولهن إلى المقبرة |
| Çünkü Max Bialystock kendini Küçük Yaşlı Hanım Ülkesi'ne göndermek üzere. | Open Subtitles | (ماكس بيالستوك) علىوشكأن يتناولالغداء... في أرض سيدة مسنة |
| Hepimiz Max Bialystock'un ne kadar yalancı, kazıkçı iki yüzlü, kaypak, yönlendirici, sinsi... | Open Subtitles | جميعنا نعرف أن (ماكس بيالستوك) كاذبومخادع... ومنافقوغدارومحتالووضيع... |
| Bialystock BLOOM AŞK TUTSAKLARI'NI SUNAR YENİ BİR FRANZ LIEBKIND MÜZİKALİ | Open Subtitles | (بيالستوك) و(بلوم) يقدمان "سجناء الحب" |
| Max Bialystock yine başardı | Open Subtitles | (ماكس بيالستوك) فعلها مجدداً! |
| Bialystock ve Bloom mu? | Open Subtitles | (بيالشتوك) و(بلوم)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 