| Teslim ol Bielski. Diğerleri serbest kalacak, söz veriyorum. | Open Subtitles | استسلم يا (بيلسكي)، وليذهب بقيتكم بأمان! |
| Asael Bielski Rus ordusuna katıldı ve 6 ay sonrası bir saldırıda öldürüldü. | Open Subtitles | (أسايل بيلسكي) أنضمّ للجيش الروسي وقُتل بعدها بستة أشهر. |
| Bielski yaptıklarıyla asla ün kazanmak istemediler. | Open Subtitles | آل (بيلسكي) لم ينشروا اعترافاً بما قد فعلوه. |
| Yüce Tuvia Bielski, Yahudilerin Kurtarıcısı ve yaptığı büyük saçmalıklar. | Open Subtitles | (توفيا بيلسكي) العظيم، منقذ اليهود... وكلّ هذا الهراء الكبير. |
| Bielski Tugayı, vericiyi yok edebilir. | Open Subtitles | تنظيم( بيلسكي) يمكنه تدمير المقر. |
| Yoldaş Bielski Yahudi duygusallığınız içimizi ısıtıyor ama devrim karşıtısınızl | Open Subtitles | يا رفيق (بيلسكي)... أحساسك اليهودي مؤثر. لكنه عكس الثّورة! |
| Yoldaş Bielski sen Anavatan'ın bir askerisin. | Open Subtitles | يا رفيق (بيلسكي)، أنت جندي الوطن. |
| "Bielski"leri tanır mıydın? | Open Subtitles | أتعرف آل (بيلسكي)؟ |
| O zaman biz Bielski birliğiyiz. | Open Subtitles | نحن إذاً تنظيم آل (بيلسكي). |
| Biz Bielski'lerizl | Open Subtitles | نحن آل (بيلسكي)! |
| Bielski birliğine içelim. | Open Subtitles | نخب تنظيم آل (بيلسكي). |
| Bielski Tugayı. | Open Subtitles | تنظيم (بيلسكي). |
| Tuvia Bielski hanginiz? | Open Subtitles | -أيّ واحد هو (توفيا بيلسكي)؟ |
| Bielski'yle bir ilişkin var mı? | Open Subtitles | أأنت ذو صلة بـ (بيلسكي)؟ |
| Nedir bu, iki Bielski bir araya mı geliyor? | Open Subtitles | ما هذا... الأخوان (بيلسكي) مرّة واحدة؟ |
| Peki ya Bielski Tugayı ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن تنظيم (بيلسكي)؟ |
| Bizzat kendim Bielski'yim. | Open Subtitles | أنا (بيلسكي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 