"bihar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيهار

İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı -- Uttar Pradesh ve Bihar -- her ay 500,000 çocuk.
اكثر من 500 ألف طفل يولدون في ولايتين ، لم يقضى على المرض فيهما أتار براديش و بيهار 500 ألف طفل في كل شهر

Bihar, kalkınmanın önündeki engelin timsali gibi: yolsuzluğun çevrelediği çaresiz yoksulluğun.
بيهار مثلت تحدٍ في التنمية . فقر مدقع محاط بالفساد .

Bugün Bihar bile bir dönüşüm yaşıyor ve dışa açılıyor yönetimi şeffaf, erişilebilir ve yoksullara karşı duyarlı kılan kararlı bir liderliğin izinde ilerliyor.
اليوم، حتى بيهار تدور وتتفتح تحت قيادة ملتزمة تشكل حكومة شفافة ومتاحة وتستجيب للفقراء.

Bu örnekler benim Uganda'da tanık olduğum babamınsa Bihar'da karşılaştığı sorunlara yeni umutlar aşılıyor, yeni çözüm olasılıkları yaratıyor.
هذه الأمثلة تعطي أملا جديداً، وإمكانيات جديدة للمشاكل التي شهدت في أوغندا أو التي واجهها والدي في بيهار.

Böylece, yoksul kesimden yükselen ortak sesin Bihar'da, Uganda'da ve ötesinde yankılarını duyacağız.
وإذا فعلنا ذلك، سوف نجد أن الأصوات الجماعية للفقراء في ولاية بيهار مسموعة، في أوغندا، وأبعد من ذلك.

Bihar'daki sel baskını konusunda desteğinizi istiyorum.
أريد دعمكم ل وضع الفيضانات في ولاية بيهار.

Parag, Bihar'dan da sayılar almaya başladık.
باراج، بدأنا الحصول على شخصيات من ولاية بيهار كذلك.

Birçok eyaletteki geriden takipten sonra Abhimanyu Kaul, Bihar'dan zafer borazanını çalmaya başladı.
بعد زائدة وراء في العديد من الدول أبهيمانيو كول .. .. بدأت العزف على البوق فوزه من ولاية بيهار.

Bu yüzden 1965 yılında Hindistan'ın Bihar eyaletinde yaşanan kıtlığı görmeye gittim. Ve hayatımda ilk defa açlığı, ölümü, açlıktan ölen insanları gördüm.
ولذلك في عام 1965 ذهبت إلى ما كان يسمى أسوأ مجاعة في ولاية بيهار بالهند ورأيت الجوع والموت لأول مرة في حياتي أرى الناس تموت من الجوع

Onunkisi yalnız başına verilen bir mücadeleydi; Bihar, Hindistan'da yolsuzluğun en yaygın olduğu kamu görevlilerinin yoksul halka hizmet etmek yerine kendi ceplerini doldurduğu ve insanların çocukları aç ya da eğitimden yoksun kaldığında seslerini duyuramadıkları bir yerdi.
صراعه كان فردياً، لأن بيهار كانت أيضاً الولاية الأكثر فساداً في الهند، حيث كان الموظفون العموميّن يثرون أنفسهم ، بدلاً من خدمة الفقراء الذين لم يكن لهم أي سبيل للتعبير عن كربهم حين يكون أطفالهم بلا طعام وبلا تعليم

Burada bakana ait bir tesis yok Anlıyorum... Bihar buradan daha iyi bir yer
ليس للوزراء مستشفيات هنا - بيهار" أفضل " -

Kendimi bir başka Bihar'da bulmuştum.
لقد كانت بيهار مرة أخرى.

bunu herekese açık yapmak istiyorum bu sayede Nairobi, Patna veya Bihar'daki bir sağlık görevlisi Ottawa'daki ya da CDC'deki erişime sahip olacaktır
أريد أن أجعل هذا مفتوحاً لكل شخص بحيث يستطيع ضابط الصحة في نيروبي أو باتنا، بيهار الوصول لها مثل الزملاء في أوتوا أو المركز الأمريكي للتحكم في الأمراض ،

- Rachna Prasad, Bihar.
برة راشنا براساد.. بيهار

Birinci Bihar Alayı.
الفوج الاول بيهار.

Yeni verilere göre, Bihar'daki 40 koltuğun 30'unda ABKP kesin önde bulunuyor.
وفقا لبيانات جديدة، في ولاية بيهار في 30 من أصل 40 مقعدا ... ABKP ... لديه الرصاص الحاسم.

Shivaay, mesele şu ki, ben Bihar'lıyım.
شيفاي أنا من ولاية بيهار

Ben, Hindistan'ın en yoksul bölgesi Bihar'da büyüdüm. Altı yaşındayken bir gün eve geldim, kapımızın önünde içi lezzetli şekerlemelerle dolu bir araba duruyordu.
نشأت في "بيهار" ، أفقر ولاية في الهند ، و أتذكر عندما كان عمري ست سنوات ، أذكر عودتي إلى البيت أحد الأيام لأجد عربة مليئة بأشهى أنواع الحلوى أمام البيت .

Bugün Filipinler'de öğrenciler ve aileler Checkmyschool.org internet sitesi üzerinden veya SMS göndererek kitapların ve öğretmenlerin okullarına ulaşıp ulaşmadığına ilişkin anında geribildirimde bulunabiliyor, Uganda ve Bihar'da karşılaştığım sorunların aynısı.
لذلك في الفلبين اليوم، الآباء والطلاب يمكنهم إبداء آراؤهم الواقعية على موقع Checkmyschool.org، أو باستخدام الرسائل القصيرة، عما إذا كان المعلمون أو الكتب المدرسية متواجدة في المدرسة، نفس المشاكل التي شهدتها في أوغندا وفي بيهار.

Dhanbad özgürlükten sonra Bihar sehrine dahil oldu.
"بعد حرية (دانباد) ذهبت الى (بيهار)"