"bildiğim herşeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ما أعرفه
• بكل ما أعرف
• بكل ما أعرفه
• كل شئ أعرفه
• بكلّ ما أعلم
• بكل ما اعرف

Basketbol hakkında bildiğim herşeyi, bir bayandan öğrendim.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Eğer cevaplar arıyorsan, bildiğim herşeyi anlatabilirim, ve... Sonraki hamleni düşünmen için seni bırakırım.
إذا كنت تبحث عن إجابات، فسوف أخبرك بكل ما أعرف. ثم سأترك الأمر لكَ لتقوم بالخطوة التالية.

Dinle, sana zaten bildiğim herşeyi anlattım, yani hiçbir şey.
اسمع، لقد أخبرتك بكل ما أعرف وهو لا شيء

Sana anlatacağım ama, bildiğim herşeyi polise zaten anlattım.
لكن عليّ إخبارك لقد أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه

Sana bildiğim herşeyi anlattım. Daha fazla yardımcı olamam.
أخبرتك بكل ما أعرفه لا أستطيع مساعدتك أكثر

Eğer benimle yemek yemek isteseydin, sana denizayıları hakkında bildiğim herşeyi anlatabilirdim.
إذا أردتي تناول العشاء معي، بإمكاني إخبارك كل شئ أعرفه عن عجول البحر

İzin ver o somurtmayı yüzünden sileyim. Sana bildiğim herşeyi anlatacağım.
دعني أبدد عنك هذا العبوس، سأخبرك بكلّ ما أعلم.

Yoksa Francis'e karısıyla aranda olan bildiğim herşeyi anlatırım.
والا سوف اخبر فرانسس بكل ما اعرف بشأنك و زوجته

Hayır,onun var. Bu kıza bildiğim herşeyi öğretmek için 24 saatim var.
لدي 24 ساعة لأعلم تلك الفتاة كل ما أعرفه

Beysbol, o benim babamdı. Onun hakkında bildiğim herşeyi bana o öğretti.
أما البيسبول، فالفضل لأبي علمني كل ما أعرفه عنها

Onlar bana Okavango hakkında bildiğim herşeyi anlattılar -- vahşi doğada var olmayı.
لقد علّموني كل ما أعرفه حول أوكافانجو الأم... حول التواجد في البريّة.

O öğretti bana bildiğim herşeyi. Her ne kadar az olsa da.
علمني كل ما أعرفه وهو كان قليل المعرفة

Ya da şimdi Valenti'ye gidip bildiğim herşeyi anlatırım
وسأخبره بكل ما أعرف

bildiğim herşeyi size anlattım, sanırım!
لكني أتوقع أني قد أخبرتك بكل ما أعرف!

Size bildiğim herşeyi söyledim.
أخبرتك بكل ما أعرفه

bildiğim herşeyi anlattım.
أخبرتك بكل ما أعرفه

Bu salak festivale gitmeden önce herşeyi bilmek istiyorum ve eğer bana şimdi doğruyu söylemezsen Valenti'ye gidip bildiğim herşeyi anlatırım.
قبل أن أذهب إلى مهرجان الإصطدام الغبي أود أن أعرف كل شيء وإن لم تخبريني بالحقيقة حالاً.. فسأذهب إلى (فلانتي) بنفسي وأخبره بكل ما أعرفه

Bakın, bildiğim herşeyi size söyledim, tamam mı?
أنظري , لقد أخبرتكِ كل شئ أعرفه , مفهوم؟

Eh, benim bildiğim herşeyi biliyorsun zaten ki pek de fazla bir şey yok.
حسناً ، انت تعرفين كل شئ أعرفه والذي هو كل شئ

everyone's had. İzin ver o somurtmayı yüzünden sileyim. Sana bildiğim herşeyi anlatacağım.
دعني أبدد عنك هذا العبوس، سأخبرك بكلّ ما أعلم.

bildiğim herşeyi anlattım.
لقد اخبرتك بكل ما اعرف