| Kırılgan olduğumuz, korktuğumuzu bildiğimiz için deriz. | Open Subtitles | نقولها لأننا ضعفاء نقولها لأننا نعلم أننا خائفين |
| İnandığımız için buradayız. Dünyanın karanlıkla ve kötülükle dolu olduğunu bildiğimiz için buradayız. | Open Subtitles | ،نحن هنا لكوننا نؤمن .لأننا نعلم أن العالم شرير ومظلم |
| Onu kurtarmak isteyeceğinizi bildiğimiz için söylüyoruz. | Open Subtitles | لكننا نخبرك لأننا نعلم أنك سترغبين في إنقاذه |
| Niyetlerini bildiğimiz için bütün kuvvetlerimiz pusuda bekliyor, değil mi? | Open Subtitles | لأننا نعرف نواياهم لذلك قد جهزنا كل جيشنا وهو مستعد في كمائن موجودة في جميع الاتجاهات |
| Eğer 2, 4 ve 6 yazarsam, daha sonra 8 geleceğini bildiğimiz için rahat ederiz. | Open Subtitles | لو كتبت 2 ثم 4 ثم 6 نشعر بالرضى لأننا نعرف أن الرقم التالي هو 8 |
| Evet, bunun evrimsel bir anlamı olabilir, çünkü sesimizin nasıl çıkacağını sezgisel olarak bildiğimiz için, sinyali analiz etmek için enerji harcamayı belki gereksiz buluyoruz. | TED | حسناً، تطوريّاً يمكن لذلك أن يبدو منطقيّاً، لأننا نعلم إدراكيّاً ما الذي سوف يبدو عليه صوتنا لذا ربما لا نحتاج صرف طاقة لتحليل الإشارة. |
| Besin zincirinin tepesinde, deliklerden fazla uzaklaşmayan balıklar vardır, ama yıllardır deliklerin nadiren etkinleştiğini artık bildiğimiz için, onlar ya da torunları sonunda yer değiştireceklerdir. | Open Subtitles | على رأس الهرم الغذائي هنا سمكة , لا تبتعد أبدا عن الفتحة البركانية لكنها أو من سيخلفها سيضطر للانتقال في نهاية المطاف لأننا نعلم أن الفتحات البركانية المنفردة ,نادرا ما تكون نشطه |
| Tahminimce yalnız olmadığımızı bildiğimiz için. | Open Subtitles | فرضية... لأننا نعلم بأننا لسنا بمفردنا... |
| Bunların zaten bildiğimiz için ne kadar da şanslıyız değil mi? | Open Subtitles | ألسنا محظوظات لأننا نعرف مسبقاً تلك المشاعر؟ |
| Bir açıklaması şöyle ki; birilerini ölüme itmek, başka birini öldürmeye duygusal bir isteksizlik uyandırarak daha kişisel gibi gelir, ancak yine de mantıklı olanın o olduğunu bildiğimiz için çelişkiye düşeriz. | TED | تفيد إحدى التفسيرات، أن التسبب في موت الأشخاص يتعلق بأمور شخصية وتنشيط الكره العاطفي إلى قتل شخص آخر، لكننا نشعر بالصراع في داخلنا لأننا نعرف أنه لا يزال الخيار المنطقي. |
| Ve son olarak, bilgiyi özümsemede tekrarın önemini bildiğimiz için BioDive'ı beş ders dönemine böldük. | TED | وأخيرًا، لأننا نعرف أهمية التعرض المتكرر لاستيعاب المعرفة، قمنا ببناء الغوص الحيوي ليأخذ مكانه على مدى خمس فصول دراسية. |
| - Ne olduğunu bildiğimiz için ceketi incelememiştim. | Open Subtitles | -لم أتفقد السترة لأننا نعرف ماذا حدث |
| Birbirimize ihtiyacımız olduğunu bildiğimiz için | Open Subtitles | لأننا نعرف أننا بحاجة لبعضنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 