"bileşenlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكونات

Harika bileşenlerinizin olması yetmez, ama tıpta bileşenlere saplantılı bir şekilde takılmış durumdayız.
مكونات كبيرة وقد لا يكفي، وحتى الآن كنا هاجس في الطب مع المكونات.

Plastikten yapıldı ve onu gerçekten özel yapan şeyin ne olduğuna, onu oluşturan bileşenlere bakacağız.
حسنا، إنه مصنوع من البلاستيك، وسنلقى نظرة على المكونات التى تُشكل الروبوت المجدف-- وما الذي يجعله استثنائياً.

Yani takım gerçekten de yapıyı ısıtan tüm anahtar bileşenlere bakabilir ve kararlar alıp son ürünü ekranda görselleştirilmiş olarak inceleyebilir.
أذن بمقدور الفريق في الواقع النظر على كل المكونات الرئيسية التي تصنع الهيكل وتختار منها وبعدها ترى النتيجة النهائية التي تظهر على هذه الشاشة

George Whitesides: Evet, bence olabilir çünkü eğer sistemin oluştuğu bileşenlere bakarsanız ve hassasiyetini ya da istikrarını incelerseniz, bu temele dayanarak muhtemelen bir tür risk değerlendirmesi yapabilirsiniz.
جورج وايتسايدز: نعم، أعتقد أن بإمكانك ذلك لأنك إن نظرت إلى المكونات التي يتشكل منها النظام، ثم تفحصت هشاشتها، أو استقرارها، ربما قد تتمكن من الوصول إلى نوعٍ من تقييم المخاطر إعتماداً على هذا الأساس.

Sanırım, cevap, tanımlamış olduğum üst düzeyde uzmanlaşmış bileşenlere ilaveten, beynimizde,karşımıza çıkan her türlü problemi çözmeye çalışan son derece genel amaçlı bir mekanizma olması yönünde.
أظنّ أنّه إضافة لكل تلك المكونات المخصصة التي تحدثت عنها، لدينا أيضا "آلات" شاملة الاختصاص في رؤوسنا تسمح لنا بحلّ أي صعوبة قد تواجهنا.