"bileşenleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكونات
• مكونات
• المكوّنات
• عناصر

Basit bileşenleri alıp, tek bir kavanoza koydular ve tutuşturdular ve büyük miktarda elektrik verdiler.
لقد أخذا المكونات الأساسية، وقاما بوضعها فى إناء واحد ثم قاما بقدحها وتمرير تيار كهربى عالى الجهد من خلالها.

Korkuların ve hikayelerin benzer bileşenleri vardır.
والخوف و رواية القصص يحتون على المكونات ذاتها

Farklı bileşenleri vardır ve bu bileşenlerin her biri farklı bir stratejiyle hareket edebilir.
فهي لديها مكونات مختلفة، وكل عنصر من هذه المكونات قد يكون مدفوعا بنوع مختلف من الاستراتيجية.

Kırmızı ve yeşil çizgilerden oluşan grafik birbirine uymayan farklı bileşenleri gösteren grafiktir.
أما الرسم باللون الأحمر والنقط الخضراء، التي توضح مكونات مختلفة من البيانات وتقارنها ببعضها البعض.

Buradan tüm önemli bileşenleri görebilirsiniz
من هنا تستطيع رؤية كلّ المكوّنات الأساسيّة.

Zımbaların üzerine ufak devre bileşenleri koyabilirsiniz, mesela bir ampul ya da anahtar,
يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح .. او مصباح

Çıngıraklı yılanlar ve diğer engerekler, kandaki zehirli bileşenleri bağlayan ve etkisiz hale getiren özel proteinler üretir.
تُصنّع الأفاعي الجرسية وأنواع أخرى من الأفاعي السامة بروتينات خاصة ترتبط مع المكونات السمية في الدم وتبطل مفعولها.

Onlar bunun bir problemi çözdüğünü gördüler: bu beceri bileşenleri farklılaştırıyor fakat sentetik kalmalarını sağlıyordu.
رأت هذه الشركات في هذا التعاون حل لمشكلة: وهو القدرة على تمييز المكونات مع الإبقاء على حالتهم الاصطناعية.

Bilgisayar bileşenleri analiz edecek ve laboratuarda onun aynını yaptıracağız.
و الحاسب يحلل المكونات و المعمل ينسخ هذه المواد

Zamanda geri gidiyoruz,.... ... sizi ve beni eşşiz yapan gizli bileşenleri inceliyoruz.
سنسافر للخلف عبر الزمن لنكشف السر عن المكونات التي تجعلني وتجعلك فريدين من نوعنا

Eğer bir hücrenin, içine bakarsanız, bu yapısal bileşenleri biraz vücudumuzdaki kemikler gibi bulursunuz.
هاميروف: إذا نظرت داخل الخلية تجد تلك المكونات البنيوية

Fakat bir kuantum bilgisayarın mikroskobik bileşenleri,...
في مسارات يمكن تتبعها أما المكونات المجهرية لحاسب آلي كمّيّ

Bütün bileşenleri elde ettiğim gibi, sonraki safhaya geçeceğim.
عندما يكون لدي جميع المكونات سوف أنتقل إلى المرحلة التالية

Ancak yetkililer içeri anahtarla girip bileşenleri alabiliyordu.
المسؤول فقط لديه المفتاح ويمكنه أخذ المكونات

Kuruluğa karşı hassas hücrelerin bileşenleri, DNA, proteinler ve membranlar gibi, bu kalıbın içerisinde hapsolurlar.
مكونات الخلايا الحساسة للجفاف، مثل الحمض النووي والبروتينات والأغشية، تصبح محاصرة بداخل هذه المصفوفة.

Bu örnekte görebileceğiniz gibi basamakların bileşenleri kendini yineliyor, fakat bu yinelemeyi modüler olmadan yapıyorlar.
وفي هذا المثال ، يمكنكم ان تلاحظوا ان مكونات هذا الدرج متكررة ، ولكنها متكررة بدون أن تكون وحدات منفردة

- Bazı anahtar bileşenleri kaybettik.
نحن نفتقد بعض المكوّنات الرئيسية التي يمكننا من خلالها إعادة الإنتاج

...çünkü tüm bileşenleri çok yüksek hızlarda hareket ediyorlar.
لأن كافة المكوّنات تتحرّك بسرعاتٍ عالية

Bu bileşenleri kullanarak ölüm zemini yaratacağım.
سأصنع بهذه المكوّنات أرضيّة قتل.

Oyuncular kütüphaneden seçtikleri modüler bileşenleri kullanarak dünyalarına şekil veriyorlar.
باستخدام وحدات قياس نموذجية مركبة، يحدد اللاعبون عناصر من مكتبتهم ليخرجوها إلى موقع البناء الافتراضي.

Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.
أنا أرى أن هذه الجينات الآن ليس فقط تقوم بتصميم عناصر التطوّر.