"bile bilmiyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكن نعلم حتى
• نحن لم نعرف
• نحن حتى لم نعرف
• عندما لم نكن نعرف حتى

Öyle yörüngeler keşfettik ki bunların mümkün olabileceklerini bile bilmiyorduk.
اكتشفنا مدارات لم نكن نعلم حتى بإمكانية وجودها

- Orada olduklarını bile bilmiyorduk.
.لم نكن نعلم حتى بوجودهما

Bir belgesel olduğunu, en başta biz bile bilmiyorduk ama sonra, herşey birbiri ardına geliverdi.
نحن لم نعرف حتي انه فلم وثائقي في البدايه ولكن بعد اتعلم , انها فقط مجموعه تاتي مع بعضها

Aldığımızda bir dileğe ihtiyacın olduğunu bile bilmiyorduk.
و نحن لم نعرف حتى أنكِ كنتِ تريدين أمنية عندما اشتريناها

Gazetelerde okuyana kadar, ismini bile bilmiyorduk.
نحن حتى لم نعرف إسمها إلا بعد رؤيته في الجرائد

Bir zamanlar, düşmanımızın kim olduğunu bile bilmiyorduk.
ولكن كان هناك مرة واحدة كل مرة، عندما لم نكن نعرف حتى من هو عدونا.

Fakat bir zamanlar, düşmanımızın kim olduğunu bile bilmiyorduk.
ولكن كان هناك مرة واحدة كل مرة، عندما لم نكن نعرف حتى من هو عدونا.

- Gelip gelmeyeceğini bile bilmiyorduk.
نحن لم نعرف أنك سوف تأتى؟