"bile bilmiyorlardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يعرفوا حتى
• يعرفون حتى

Kim için çalıştıklarını bile bilmiyorlardı.
لم يعرفوا حتى لأجل من يعملون

Babalarının ismini bile bilmiyorlardı.
لم يعرفوا حتى اسم أبيهم

Hamile olduğumu bile bilmiyorlardı.
لم يعرفوا حتى أنني كنت حبلى

Onu lanet olası bir komada tutabilmek için ne kadar ilaç kullanacaklarını bile bilmiyorlardı.
إنهم لا يعرفون حتى كمية الدواء اللازم للإستعمال لإبقائه في غيبوبة لعينة

Kendi yaptıkları işe öylesine odaklanmışlardı ki, yanında oturanın kim olduğunu bile bilmiyorlardı ve yalnızca işi bırakıp birbirimizi tanımaya zaman ayırmak için ısrar ettiğimde asıl ivmeye eriştik.
كان كل تركيزهم على عملهم الفردي، كانوا لا يعرفون حتى من هم جالسون بجوارهم، و كانت فقط عندما أصريت ان نتوقف العمل و نستثمر الوقت في معرفة بعضنا البعض حققنا قوة دافعة حقيقية.

Nerede olduğunu bile bilmiyorlardı.
لم يعرفوا حتى أين كان

Kimin kızını kaçırdıklarını bile bilmiyorlardı.
إنهم لا يعرفون حتى الفتاة التي عندهم