"bile dayanamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يصمد
• لن تصمد

- Bir saat bile dayanamaz. - Onun sorunu, bizim değil.
ـ لن يصمد ساعة هناك بالخارج ـ إنها مشكلته وليس مشكلتنا

55 kilo anca geliyor, 30 saniye bile dayanamaz.
إنه يزن 120 باونداً لن يصمد اكثر من 30 ثانية في البرنامج

General, filo takviyesi olmadan ada beş gün bile dayanamaz.
سيادة اللواء، هذه الجزيرة لن تصمد لخمسة أيام بدون دعم الأسطول

İki dakika bile dayanamaz amca.
لن تصمد لدقيقتين يا عمّي لماذا؟

O zorbanın yanında 3 gün bile dayanamaz.
لن تصمد 3 ايام مع ذلك الطاغية

Üstelik beni tanıyorlar, acemi bir polis bir ay bile dayanamaz.
وهم يعرفونني الشرطي الجديد لن يصمد لأكثر من شهر

O çocuk lisede bir gün bile dayanamaz.
ذلك الفتى لن يصمد يوما في المدرسة الثانوية

Mutant örümcek ordusuna karşı iki hafta bile dayanamaz.
لن يصمد اسبوعين امام جيش العناكب المتحولة.

Onun canını okursun, sana bir gün bile dayanamaz.
أنه لن يصمد ليوم واحد قبل أن تقومي بتحويله إلى طبق من الجيلي

Jerry, o hapishanede bir gün bile dayanamaz.
جيري، لن يصمد يوماً واحداً في السجن.

Hapishanede bir gün bile dayanamaz.
لن يصمد يوماً واحداً في السجن.

Drake iki hafta dayanamaz. Bir gün bile dayanamaz.
(درايك) لن يصمد لأسبوعين , لن يصمد يوماً واحداً حتى

Tek başına yarım saat bile dayanamaz zaten.
كما أنه لن يصمد ساعة

Hapishaneye ben katlanırım da, Caroline bir gün bile dayanamaz.
يمكننى أن أتحمل السجن,لكن (كارولاين) لن تصمد

Bir hafta bile dayanamaz.
لن تصمد لأسبوع