"bile dayanamazsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تصمد
• لن تستمر

Böyle küçük şeyleri sahaya taşırsan, 10 dakika bile dayanamazsın.
تحضر هذه الشياء الضعيفة إلى الملعب لن تصمد عشرة دقائق

Dövüşçüde değilsin! Gerçek bir dövüşte bir raund bile dayanamazsın.
وأنت لست مقاتلا أيضا أنت لن تصمد لجولة واحدة فى نزال حقيقى

Muhtemelen tek başına bir gün bile dayanamazsın.
سوف تحتاج لإتقان كل هذه الأمور ربما لن تستمر يوم واحد فقط

Bir dakika bile dayanamazsın.
ربما لن تستمر دقيقة واحدة

Hızlan yoksa bir tur bile dayanamazsın.
أسرع وإلا فإنك لن تصمد لجولة واحدة

- Durdur beni. - 3 gün bile dayanamazsın.
ـ أمنعني ـ لن تصمد هناك ثلاثة أيام

- 5 dakika bile dayanamazsın.
لن تصمد أكثر من 5 دقائق

Üç dakika bile dayanamazsın.
لن تصمد لثلاث دقائق.

- İki dakika bile dayanamazsın.
لن تصمد لدقيقتين

Sen iki saniye bile dayanamazsın.
أنت لن تصمد ثانيتين

Muhtemelen tek başına bir gün bile dayanamazsın.
ربما لن تستمر يوم واحد بنفسك