"bile duymak istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد سماع
• لا أريد أن أسمع منك

Bunu kendi yöntemimle yapacağım senden tek bir Vızıltı bile duymak istemiyorum.
سأقوم بالأمر على طربقتي لا أريد سماع أية كلمة منك

Ama o zamana kadar, kızınla alakalı tek bir laf bile duymak istemiyorum.
لكن حتئذٍ، لا أريد سماع أيّ كلمة حول طفلتك

Bunun hakkında bir kelime bile duymak istemiyorum.
لا أريد سماع كلمة أخرى حول هذا الموضوع

Aslında, onu bulduğunu söylemek dışında bir daha sesini bile duymak istemiyorum.
أتدري؟ لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى إلا إذا كنت تتصل بي لتخبرني بأنك عثرت عليه

Senden tek kelime bile duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمع منك

- Sam, ağzından tek bir kelime bile duymak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد سماع أي كلمة منك حسناً ؟

Dokuz aşama hakkında tek kelime bile duymak istemiyorum artık...
لا أريد سماع شيئاً عن الخطوات التسع!

Şu anda senden tek kelime bile duymak istemiyorum.
لا أريد سماع شيء منك

Tek bir baloncuk bile duymak istemiyorum.
لا أريد سماع حتّى فقاعة