"bile emin değiliz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسنا متأكدين من
• لَسنا متأكّدينَ حتى
• لا نعلم حتى

Şu anda, konuştuğunuz kişinin kadın olduğundan bile emin değiliz.
في تلك النقطة, نحن لسنا متأكدين من إنها كانت أنثى

Etkisi olduğuna bile emin değiliz.
لكننا لسنا متأكدين من أن القصف له أيّ تأثير على المخلوق، سيدي

Bedeninin burada olduğundan bile emin değiliz ki.
نحن لسنا متأكدين من ان جسده بالداخل.

Ne aradığımızdan bile emin değiliz.
نحن لَسنا متأكّدينَ حتى الذي نحن نَبْحثُ عنهم.

- Bunun hangi tür olduğundan bile emin değiliz.
ونحن لَسنا متأكّدينَ حتى اى سلالة هى.

Seni seviyorum baba ama çocuğun vampir olacağından bile emin değiliz.
أحبك يا أبي، لكننا لا نعلم حتى لو أن الطفل سيكبر ليصبح مصاص دماء.

-Ondan bile emin değiliz.
لسنا متأكدين من ذلك

O olduğundan bile emin değiliz, Greggy.
نحن لسنا متأكدين من أنه هو بعد، "جريجي"

- Tom, orada olup olmadığından bile emin değiliz.
(توم) لا نعلم حتى أن كان هناك حقًا