"bile farkında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف حتى
• واعياً عندما تراوده
• ذاته لا يكون واعياً عندما

Ben bir şairim ve söylediklerimin kafiyeli olduğunun ben bile farkında değildim.
أنا شاعر ولم أكن أعرف حتى كنت أضع تلك الكلمات عالقافية

Çoğu zaman yaptığımın bile farkında olmuyorum.
معظم الوقت , لا أعرف حتى أنني أفعلها

Daniel dönüşüm yaşadığının bile farkında olmuyor.
و(دانيال) ذاته لا يكون واعياً عندما تراوده إحدى هذه الحالات.

Artık ne yaptığımın bile farkında değilim.
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل بعد الآن

Adlarını bildiğimin bile farkında değildim.
لم أكن أعرف حتى أنني عرفت أسمائهم.

Değilim, Sen olduğunun bile farkında değildim.
لم أكن أعرف حتى أنه أنت