"bile görmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أرى
• لم أرَ
• ولم أرى
• لم اره
• لم ارى
• لم أر حتى

Oraya kadar yürüdüm, bir hayalet bile görmedim.
لقد مشيت الطريق كله إلى هنا و لم أرى شبح واحد

Bir kamera bile görmedim.
لم أرى آلات تصوير أجل، إذا انتظرت حتى تراهم

Burada kimsenin evcil hayvanı yok mu? Daha tek bir köpek bile görmedim.
هل يملك أي أحد حيوانات في هذا المكان أنا لم أرى أي كلب إلى الآن

Buraya geldiğimizden beri tek bir güvenlik kamerası bile görmedim.
لم أرَ آلة تصوير واحدة للمراقبة مذ أن دخلنا هنا

Aslında kimsenin yanından geçmedim. Yol boyunca bir kişi bile görmedim.
في الواقع لم أمر بجانب أي أحد فأنا لم أرَ أي أحد في الطريق

Hadi ama, son zamanlarda usluydum. Mia'yı bir kez bile görmedim.
هيا , لقد كنت جيداً مؤخراً , ولم أرى ميا مؤخراً

Mooks'u tanımıyorum, hayatımda bir kez bile görmedim.
لا اعرف حتى من هو موكس لم اره في حياتي قط

Bu haritada ki Cabo'yu bile görmedim.
انا لم ارى حتى كابو في تلك الخارطة

Gökyüzünde tek bir kuş görmedim. Böcek bile görmedim şurada.
أنا لم أر طائر في السماء, أنا لم أر حتى حشرة.

Yaptığım reklamlardan gelen paranın tek kuruşunu bile görmedim.
لم أرى فلساً واحداً من الإشهارات التي قمت بها

Annemsin ama yüzünü gün ışığında bir kez bile görmedim.
انت امي ومع ذلك لم أرى وجهك في ضوء النهار قط انت امي ومع ذلك لم أرى وجهك في ضوء النهار قط

Dikkatli değildim. Gelen treni bile görmedim.
لم أكن أُوُلي إهتمامًا لم أرى حتى القطار قادم.

Yapma, yetişmem gereken bir geçit töreni var ve daha şu Turbo Man'i bile görmedim.
هيا فأنا مستعجل لألحق عرض المهرجان و لم أرى بعد أي لعبة "تربومان" معك

Bu sefer iç çamaşırı bile görmedim.
حسناً, المرة الماضية لم أرى شيئاً

Kahretsin, bir düğün fotoğrafı bile görmedim.
تباً ، حتى أنني لم أرى صورة الزفاف

Ben onun kim olduğunu bilmiyorum Yüzünü bile görmedim.
أنا لا أعرفها حتى إنني لم أرَ وجهها أبداً

Aslına bakarsanız, burada bulunduğu yedi yıl boyunca onu kimsenin ziyaret ettiğini bile görmedim.
في الحقيقة، طوال الـ7 سنوات التي عاشها هنا، لم أرَ أحداً يزوره قطّ

Ordu paraya el koymuş olmalı çünkü o bir milyonun tek kuruşunu bile görmedim.
لكن المال سيذهب للجيش ولم أرى بنس واحد من هذا المال

Bu doğru değil. Onunla çalıştım. Ben bir kuruş bile görmedim!
، هذا غير صحيح . فلقد عملت معه، ولم أرى قرشاً من ذاك المال

Nasıl oldu da ben onu bir kere bile görmedim?
حقا ؟ كيف لم اره حتى و لو لمرة واحدة ؟

Daha ben kristalimi andıran bir şey bile görmedim.
لم ارى اى شئ يشابه بلورتي حتى الان

New York'a taşınana kadar tek bir Yahudi bile görmedim.
(لم أر حتى يهودي حتى انتقلت لـ (نيويورك