"bile gelmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يأتي
• يحضر حتى
• حتى لم يحضر

Gelsene. Yarım saattir, tek bir müşteri bile gelmedi, belki de..
لم يأتي إلينا أي زبون منذ نصف سّاعة، ..لذا

Pazartesi Knicks maçına saha kenarından biletim varken bile gelmedi.
لم يأتي الاثنين حتى عندما حصلتُ على مقاعد الارضية للملعب بسعر زهيد.

Benden nefret ederek büyüdü. Ziyaretime bile gelmedi.
لقد كَبُرَ وهو يكرهني لم يأتي حتى لزيارتي

Doğduğunda seni görmeye bile gelmedi.
إنه لم يحضر حتى عندما وُلِدت أنت

Bir satır konuşman bile yoktu! Ve o seyretmek için bile gelmedi!
ولم يحضر حتى لمشاهدتك

Kendi ödül törenine bile gelmedi.
انه حتى لم يحضر الى العشاء فى حفل تكريمه

O kadar avukat arkadaşı varken biri bile gelmedi bugün.
كما تعلمين ؛ لديه كل أصدقاء المحاماة و لم يأتي أحدٌ عليه اليوم

İstasyona bile gelmedi.
إنه لم يأتي حتى إلى المحطة

Bugün tek bir kişi bile gelmedi değil mi?
لم يأتي أي زبون اليوم؟

Beni ziyarete bile gelmedi, geçmiş olsun bile...
حتى أنه لم يأتي ويراني، لم يقول آسف...

Yarısı bugün okula bile gelmedi.
نصفهم لم يأتي اليوم.

Ziyarete bile gelmedi.
انه لم يأتي لزيارتها.

Matt dün gece eve bile gelmedi.
(مات) لم يأتي للمنزل ليلة أمس

Buraya geldiğimden beri bir kere bile gelmedi.
انه حتى لم يحضر مره لزيارتى هنا