"bile hatırlamıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تتذكر
• لا يتذكر أنه
• لكنه لا يتذكر
• لن أتذكر
• لا يتذكّر حتى
• لا تتذكّر

Mesaj yazdığını hatırlamıyor, hatta telefonu nerede onu bile hatırlamıyor.
إنه لا تتذكر أنها أرسلت وهي لا تعرف أين جوالها

Kim olduğunu, ya da burada bir ailesi olup olmadığını bile hatırlamıyor.
إنها لا تتذكر مَن تكون أو حتى إن كان لها عائلة هنا

İki defa da Lotto Quick Picks'i kazandık ve Frank bilet aldığını bile hatırlamıyor.
كما أننا ربحنا جازتي يانصيب فرانك لا يتذكر أنه اشتراهما.

Odasına geldiğini bile hatırlamıyor.
انه لا يتذكر أنه ذهب إلى غرفتها

50 yıl süren evliliğini bile hatırlamıyor.
لقد كان متزوجاً لخمسين عاماً و لكنه لا يتذكر منها شيئاً

Öleceğim zaman korkunun ne olduğunu bile hatırlamıyor olacağım.
بحلول الوقت الذي سأموت فيه أنا لن أتذكر حتى ما هو الخوف

Gerçek bir dahi. Dün akşam nerede olduğunu bile hatırlamıyor.
العبقري، لا يتذكّر حتى أين كان بالأمس

- O bile hatırlamıyor.
إنها لا تتذكّر حتى.

Kafası iyi olduğu için ölü bir kızın kanına bastığını bile hatırlamıyor.
وهي ثملت بحيث لا تتذكر أي شيء عن قيامها ليلاً والسير بين دماء صديقتها

Çocuğunun ne giydiğini bile hatırlamıyor, olacak iş mi bu?
هي لا تتذكر ماذا كانت ترتدي طفلتها؟

Kelly. Adımı bile hatırlamıyor, baba.
إنها لا تتذكر حتى إسمي يا أبتي

Aşıktı ama kızın neye benzediğini bile hatırlamıyor.
لقد كان يحبها و لكنه لا يتذكر شكلها

yapabileceğin tek şey beni düşünmek olacak ve ben adını bile hatırlamıyor olacağım.
كل ما ستفعله هو التفكير فيّ. وأنا لن أتذكر اسمك.

Bunları çizdiğini bile hatırlamıyor.
إنه لا يتذكّر حتى أنه رسمها

- Tek bir şey bile hatırlamıyor!
أعني .. ـ أنها لا تتذكّر أيّ شيء!