"bile inanamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أصدق أنك
• لا أصدق انني
• لا أصدق حتى
• لا أصدّق حتّى أنّك
• لا أستطيع أن أصدق أنني
• لآ أصدق أننا
• مازلت لا أصدق
• أصدق حتى بأنني
• أصدّق حتى
• بالكاد أصدق

Bunu bana sorduğuna bile inanamıyorum.
لا أصدق أنك تسألني هذا أعني ، نعم نحن نتشاجر طوال الوقت

Bunları konuştuğumuza bile inanamıyorum.
لا أصدق انني اتكلم في هذه الخرافات

Senin bu kadar bencil olmana ben bile inanamıyorum.
لا أصدق حتى إلى أي درجة من الأنانية أصبحت

Şu anda ayakta durabildiğine bile inanamıyorum.
لا أصدّق حتّى أنّك تقوين على الوقوف الآن.

Ben, ilişki muhabbeti yaptığıma bile inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات

Bunu konuştuğumuza bile inanamıyorum.
لآ أصدق أننا نتكلم عن هذا

Hâlâ Bosna'daki patlamadan sağ kurtulduğuna bile inanamıyorum.
مازلت لا أصدق أنه نجا من إنفجار "البوسنة"

Bu anı yaşadığıma ben bile inanamıyorum.
لا أصدق حتى بأنني جعلتك تتحدث بعمق عن هذه الخبرة

Üzgünüm, bu konuda tartıştığımıza bile inanamıyorum.
آسفة، لا أصدّق حتى أننا نخوض هذا النقاش!

Bunların rakun olduğuna bile inanamıyorum.
بالكاد أصدق أنها حيوانات راكون

- Ben kendim bile inanamıyorum ki.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو مازلتِ جميلة كما أنتِ

Onun için çalışmayı düşündüğüne bile inanamıyorum.
لا أصدق أنك قد تفكر في العمل لحسابه حتى

Şu an seninle bu saçmalıkları konuştuğuma bile inanamıyorum.
لا أصدق انني اتكلم في هذه الخرافات

Bunu tartıştığıma bile inanamıyorum.
لا أصدق حتى أني بحاجة لقول ذلك

- İçeri girdiğime bile inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنني خطوت لداخل مرة أخرى

Sana onları anlattığıma bile inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنني أخبرتك بكل تلك الأمور وحسب

Spor salonuna gittiğine bile inanamıyorum aslında.
مازلت لا أصدق أنك في صالة العاب رياضية

Bunu düşündüğüme bile inanamıyorum.
أنا لا أصدق حتى بأنني فكرت في هذا

Bak ben seninle çıkmam. Teklif ettiğine bile inanamıyorum.
.أنا لا أصدّق حتى أنكَ سألت

- Bunun doğru olduğuna bile inanamıyorum.
بالكاد أصدق حتى أن هذا حقيقى