"bile inanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أصدّق
• لا اصدق
• لاأصدق

Söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum. Bahse girerim dairende fahişeler vardır.
لا أصدّق كلمة مما تقول ، ربما لديك عاهرة في شقّتك

Binbaşım bunun bir kelimesine bile inanmıyorum.
أيّها الرائد، لا أصدّق كلمة منه.

Söylediklerinin tek kelimesine bile inanmıyorum.
أنا لا أصدّق أي كلمة يقولها

- Ve Merlene'nin ölü bedeni... - Buna bir an bile inanmıyorum.
فى منزل القارب انا لا اصدق ولا كلمة من هذا ؟

Bana fahişe diyebilmek için ağzını düzelttiğine bile inanmıyorum.
لا اصدق بأنك قلت لي هذا الكلام

Düşünsen iyi olur. Artık dediklerinin tek kelimesine bile inanmıyorum.
من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان

- Mantıklı konuşuyor ama tek kelimesine bile inanmıyorum.
هو يقول كل الأشياء الصحيحة لاأصدق كلمة من هذا

Dediği tek bir kelimeye bile inanmıyorum.
لا أصدّق كلمة ممّ يقول.

Söylediğin tek bir söze bile inanmıyorum.
لا أصدّق كلمة ممّ تقول!

Yeni Cihad'ın bir sözüne bile inanmıyorum.
لا اصدق كلمة واحدة عن الجهاد الجديد

Dediklerinin tek kelimesine bile inanmıyorum.
انا لا اصدق اي كلمة مما يقوله هذا الرجل

Olduğuna bile inanmıyorum.
لا اصدق بأن هذا حدث

Çok hoş, ama maalesef tek kelimesine bile inanmıyorum.
...جميل جداً، لكن لسوء حظك لاأصدق كل ماقلته