"bile olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولا حتى
• ليس حتى
• لا تذكر
• لا تذكري
• يصلح حتى
• لا شكر على

Köşede bile olmaz. Griss bu gece bu serseriye tahammül edemez.
ولا حتى فى الزاوية جريس لا يستطيع ان يظل مذعورا الليلة

Hatta kendi evinde bile olmaz. Bunu başarabilirsin. - Bİ!
ولا حتى في المنزل الخاص بك يمكنك ان تفعل ذلك

Bundan kertenkele bile olmaz. Dövüşmek için çok küçük.
انه ليس حتى دودة ، إنه صغير جدا على القتال.

Şimdi berbat edemem. Bir kez bile olmaz
أنا لا أستطيع أن أتغيب الآن ليس حتى هذه المرة

Uh, lafı bile olmaz majesteleri.
لا تذكر هذا مطلقاً

Lafı bile olmaz.
أجل، لا تذكر ذلك.

Lafı bile olmaz.
لا تذكري الأمر.

Düşünme bunu, şakası bile olmaz.
دون وأبوس]؛ ر اعتقد ذلك، ولا حتى على سبيل المزاح.

- Bana yalnız bir bira verir misin? - Hayır, bir tane bile olmaz.
هل أخذ واحده فقط لا,ولا حتى واحده

Salaş bir donat dükkânı bile olmaz mı?
ولا حتى محل دونات عام أو شيء كهذا؟

Bir geceliğine bile olmaz mı?
ولا حتى لليلة واحده؟

Çamaşır suyuna yatırılıp ağartılsan bile olmaz, Barney.
ولا حتى لو غليته في مطهر

Hayır, Dominic için bile olmaz.
لا، ولا حتى لـ دومينيك

Kız arkadaşım olsa bile olmaz. Senin olsun.
ليس حتى لو كانت صديقتي الحميمة.

- Hayır, biz istesek bile olmaz. - Teşekkür ederim.
لا , ليس حتى إن أردنا ذلك شكرا.

Bin prezervatifle bile olmaz Howard.
ليس حتى لو أعطيتني ألف واقي.

- Lafı bile olmaz.
نعم لا تذكر هذا

Önemi bile olmaz.
لا تذكر هذا

Lafı bile olmaz.
لا تذكر ذلك.

Lafı bile olmaz.
لا تذكري الموضوع

- Phantom'u seviyordun. - Ondan köpek maması bile olmaz.
ولكنك كنتى تحبين فانتوم_ انه لا يصلح حتى كطعام للكلاب_

- Teşekkürler şef. Bir sonraki benden. - Lafı bile olmaz.
شكراً يا رئيس، التالية على حسابي - لا شكر على واجب -