"bile sürmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يستغرق

Ama bir saat bile sürmez ve söz veriyorum fiyatı düşürtürüm.
لكن هذا لن يستغرق ساعة وأعدكِ بأننى سأبتاعه بثمن رخيص

Eminim işiniz vardır, sakıncası yoksa işim bir dakika bile sürmez.
أنا متأكد أنك منشغل، ولكن إن لم تُمانع، لن يستغرق الأمر سوى دقيقة.

Çöpü atıp hemen geliyorum. Bir dakika bile sürmez.
سنخرج القمامة لن يستغرق الأمر لحظة

Yapmayın, bir saniye bile sürmez.
هراء, هذا لن يستغرق ثانية

Bir hafta bile sürmez.
لن يستغرق اكثر من أسبوع

Bir saniye bile sürmez.
لن يستغرق أكثر من دقيقة.

- Hayır, bırak. - Bir dakika bile sürmez.
كلا، دعيه - لن يستغرق وقتا -

Bir dakika bile sürmez.
لن يستغرق لحظة