"bile var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك حتى
• لديهم حتى
• هنالك حتى
• لدينا حتى
• حتى لدي
• حتى أن لدينا
• حتى أنّ لديهم
• أعني هناك
• الكثير بما فيها
• حتى أن لديه
• حتى أن لديهم
• حتى أن معه

Hayır, bu bir kandırmaca olabilir. Orada olmama ihtimalleri bile var.
.لا. ربما يكون هذا تضليل هم ربما لا يكونون هناك حتى

Çevresel gruplar, tarihsel dernekler. Radikal, doğa koruyucu bir grup bile var.
الجماعات البيئية، المجتمعات التاريخيّة، هناك حتى مجموعة صيانة المباني الأصليّة

Her birinde bilgisayar bile var. Hatta ses geçirmez duvarları var.
لديهم حتى جهاز كمبيوتر لكل منهم وحتى عندهم جدران ضد الصوت

Nazar değmesini istemiyorum ama Tony adaylığıyla ilgili dedikodular bile var.
الإطراء عبر الحدود ولا أريد أن أنحس ذلك ولكن هنالك حتى إشاعات لترشيح للتوني

Bir ahit sandığını sular altına gömmediğimizden emin olmak için ki bu büyük talihsizlik olurdu bir arkeoloji ekibimiz bile var.
لدينا حتى فريق من علماء الآثار نتحقق اننا لسنا على وشك الغرق بسفينة الاتفاقيه, الذي يبدو لسوء الحظ, كما تعلمين.

Ben amına koyayım. Üniformam bile var.
أنا اللعينه, انا حتى لدي الزي الرسمي وكل شيء

Eğer yardıma ihtiyacı olduğunu düşünürsek diye gizli bir işaretimiz bile var.
حتى أن لدينا إشارة يدية في حال أننا ظننا أنها تحتاج لمساعدة

Bankanın içinden çekilmiş keşif fotoğrafları bile var.
حتى أنّ لديهم صور مسحٍ جويّة لداخل المصرف.

Kullanabileceğin bir yay bile var. Benim eski yay.
هناك حتى قوس بوسعكِ استخدامه لقد كان قوسي القديم

Kullanabileceğin bir yay bile var. Benim eski yay.
هناك حتى قوس بوسعك استخدامه، لقد كان قوسي القديم

Yakında telefon bile var, seni ararız.
لا - هناك حتى هاتف في البيت المجاور. نحن سنتصل بك

Thomas Jefferson'a ait olan bir şişe chateau d'yquem* bile var.
أنهم لديهم حتى قنينة "من قلعة "ديكوم" وتعود إلى "طوسام جيفيرسون

Potansiyel paranormalleri belirlemek için kendi algoritmaları bile var.
لديهم حتى طريقتهم الخاصة في تحديد هويات الأنشطة الخارقة

Adamların vestiyer görevlisi bile var.
شُكرا لك يا سيدي. لديهم حتى رجُل يتحقق من المعاطِف.

Ayrıca evlatlık çocuklara bedava olan bir yaz kampı bile var.
هنالك حتى مخيم صيفي مجاني لأطفال الرعاية

İnsanlara vermek istediğimiz bir tedavimiz bile var.
لدينا حتى هذا العلاج .الذي نريد منحه للناس

Kek kaçırmak için Judith Leiber marka bir kek çantam bile var.
انا حتى لدي شنطة مزينة على شكل كب كيك

İleri bir medikal teknolojimiz var, ileri bir savunma teknolojimiz var, bilimsel teknolojimiz var, hatta ileri bir sanat teknolojimiz bile var.
نملك تقنية طبية متقدمة وتقنية دفاعية وتقنية علمية حتى أن لدينا تقنية حديثة للفنون

Her şey burada, en sevdiği restoranlar, her gün yaptıkları; karısının ölüm ilanı bile var.
كلّ شيءٍ هناك... مطاعمه المُفضلة، روتينه، حتى أنّ لديهم نعي زوجته.

Koşmak, zıplamak, göz teması, gülmek hatta ağlamak bile var.
أعني هناك ركض و قفز و تواصل بالعين ضحك و حتى بكاء

Elimizde kanıt bile var.
كان لدينا الكثير بما فيها الدليل

Bıçak yaralanmasından kaynaklı çok sayıda yara izi var. Hatta kurşun sıyrığı bile var.
لديه ندوب عديدة من جروح سكين حتى أن لديه خدوش رصاصات.

Anti-paparazzi tentesi bile var.
حتى أن لديهم غطاءاَ جوياَ لمكافحة المصورين

Üzgünüm gene geciktim. - İşte. Balkonu bile var.
آسف، لقد تأخرت مجدداً ها هو، حتى أن معه شرفة