"bile yazmadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تكتب

Senden iki yıldır haber almamıştım. Bana bir mektup bile yazmadın.
لم أتلقَ منك أية أخبار طيلة سنتين وحتى إنك لم تكتب لي رسالة

Seni üç yıldır görmüyorum bile. Bir mektup bile yazmadın.
لم أراك منذ ثلاث سنوات لم تكتب أي رسالة مطلقاً حتي

Kahrolası seni iyi biliyorum ki yıllardır tek bir kelime bile yazmadın.
أعلم جيدًا أنك لم تكتب أيّ كلمة خلال السنوات الأخيرة

Nasıl oldu da sen yokken ilk 5 yıl ...tek bir mektup bile yazmadın bana?
كيف تأتي السنوات الخمس الأولى لقد كنت بعيدا... ... لم تكتب لي خطاب واحدة؟

Sana söylediklerimin bir kelimesini bile yazmadın.
لم تكتب كلمة واحدة مما أخبرتك به.