| Hayır. Söylemedi. Söylemezse nereden bilebilirim? | Open Subtitles | كلا, لم تفعل , كيف لي أن أعرف أنها أذا لم تخبرني؟ |
| Bu evde olup biten tüm bu çılgın şeylerin Nedenlerini nasıl bilebilirim ki? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أي أشياء مجنونة تحدث في هذا المنزل؟ |
| Hangisinin doğru olduğunu nereden bilebilirim, tabii birisinin doğru olduğunu varsayarsak? | TED | كيف سأعرف أيهما الصحيح، بافتراض أن أحدهم صحيح؟ |
| Belki de öyledir. Nasıl bilebilirim? | Open Subtitles | رُبما قُمت بذلك كيف لي أن أعلم بشأن ذلك ؟ |
| Nereden bilebilirim ki? | Open Subtitles | جالسون على الطريق اللعينة ينتظرون كيف لي ان اعرف يا ماكلين |
| Seninle daha mutlu olacağımı nereden bilebilirim k? | Open Subtitles | لكن كيف لي أن أعرف إن كنت سأكون سعيدًا معك؟ |
| Demek istediğim, bir gün kanatlarını geri isteyip istemeyeceğini nasıl bilebilirim? | Open Subtitles | أعني، كيف لي أن أعرف بأنه لن يرغب بإعادة جناحية يوماً ما؟ |
| Peki ama anladıklarını nasıl bilebilirim? | Open Subtitles | و ثم عقلهم يسجل ما كنت أقوله و يقولون نعم, أي إنهم يفهمون و لكن كيف لي أن أعرف بأنهم قد فهموا؟ |
| Tadına bakmazsam isteyip istemediğimi nereden bilebilirim ki? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ما أريده إذا لم أتمكن من تذوقها؟ |
| Tüketici koruma derneğinden falan ... olmadığını nereden bilebilirim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف فيما إذا كانت موظفة في مراقبة البورصة ؟ |
| Televizyonda ne izlediğinizi nereden bilebilirim ki? | Open Subtitles | كيف بالإمكان لي أن أعرف ما الذي شاهدته انت على التلفاز؟ |
| Gerçekten delirmiş olsam bunu nasıl bilebilirim ki? | Open Subtitles | اذا كنت مجنون فعلا , كيف سأعرف ذلك عن نفسي؟ |
| ve bir saat sonra kayıdı yayımlamayacağını nasıl bilebilirim? | Open Subtitles | و كيف سأعرف أنك لن تقوم بتوزيع الشريط بعد ساعة؟ |
| Hayatım devamlı başakaları tarafından yönlendirilirken nasıl kendimi bilebilirim ki? | Open Subtitles | كيف سأعرف نفسي حينما يكون كل منعطفٍ في حياتي قد تم تحديده من قبل أشخاص آخرين ؟ |
| Onu nereye götürdüklerini nasıl bilebilirim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم إلى أين أخذوها ؟ |
| Pembe İhtiras giydiğini nereden bilebilirim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بأنها سترتدي الوردي؟ |
| Kesinlikle. Bu adamlar için neyin normal olduğunu nasıl bilebilirim ki? | Open Subtitles | بالضبط , كيف من المفترض ان اعرف ما هو الطبيعي لهؤلاء الأشخاص ؟ |
| "Mor Yıllar" ile ilgili siyah bakış açısını nasıl bilebilirim? | Open Subtitles | ياللجحيم كيف يتوجب علي أن اعرف المنظور الأسود من اللون الارجواني ؟ |
| - Nerden bilebilirim ki? | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفَ |
| Yüzeye çıkabilirsem, bizi duvardan aşıracak, buradan çıkaracak şeyleri bilebilirim ama öncelikle hücrede o şaşırtmacaya ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | إذا تمكنت من الوصول إلى السطح، سأعلم ما سيلزم للتغلب على الجدار، والخروج من هنا لكن أولاً سأحتاج إلى عملية إلهاء في الصندوق |
| Ama seni Hakan'ın göndermediğini nereden bilebilirim? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنني أن أعرف أنك لم تأت من عند الخان ؟ |
| Ben nasıl bilebilirim ki? | Open Subtitles | وأنى لي معرفة ذلك؟ |
| Ne istediğimi ifade etmek için doğru sözcüğü nasıl bilebilirim? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف الكلمه الصحيحه التى تعبر عن الذى أُريده؟ |
| Nerden bilebilirim? | Open Subtitles | كيف لىّ أن أعرف ؟ |
| - Kahretsin, bunu nerden bilebilirim? | Open Subtitles | هارى براسادشوراش ... وما ادرانى ما هو اسم الزوج |
| Nereye gittiklerini nasıl bilebilirim? | Open Subtitles | كيف يجب أَن أَعرف أين ذهبوا؟ |
| Yani, JT aradığım kişi olduğunu nereden bilebilirim? | Open Subtitles | كما تعلمين، مثل، ما يُدريني أنّ (جي تي) هو حقّا منشودي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 