| - Seni de izlettirmediğimi nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | وما أدراك أننى لم أكن أراقبك ؟ |
| - Nasıl bilebilirsin ki? Vazgeçmeyeceğiz. İkinci bir görüş almak istiyorum. | Open Subtitles | لا تعرف هذا لن نستسلم, أريد رأياً آخر |
| Ama bunu nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف عرفتِ عن هذا ؟ |
| Nereden bilebilirsin? | Open Subtitles | لقد قلت كيف عرفت ؟ كيف استطعت معرفة ذلك ؟ |
| Evet. Bunu duyarak, rakibinin bir sonraki hareketini bilebilirsin. | Open Subtitles | نعم, بسماع ذلك, يمكنك معرفة حركة خصمك التالية |
| E-mail adresini bilebilirsin ama doğru erkek olduğunu bilemezsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تعرف عنوان بريده الإلكتروني، ولكن ليس هذا هو واحد. |
| Peki bu sabah kahvaltıda yumurta yediğimi nereden bilebilirsin ki? | Open Subtitles | حسـنا ولكن كيف عرفتي أني أفطرت بيضا هذا الصباح |
| Sen arkadaşlık hakkında ne bilebilirsin ki? | Open Subtitles | وما أدراك بالصداقة؟ |
| Adımı nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | ماذا أدراك باسمي؟ |
| Adımı nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | وما أدراك باسمي؟ |
| Bunu nereden bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تعرف هذا ؟ |
| Bu şeyi nereden bilebilirsin ki? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا الهراء؟ |
| - Bunu nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | -كيف عرفتِ ذلك؟ |
| - Bunu nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | -وكيف عرفتِ بذلك ؟ |
| bunu nasıI bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف أمكنك معرفة ذلك ؟ |
| Eğer verilen bir zamanda evrendeki her parçacığın yerini ve hızını bilirsen, onların birbirleriyle ilişkilerini sonsuza dek bilebilirsin. | Open Subtitles | أذا كان يمكنك معرفة موقع وسرعة أنتقال جميع الجسيمات في العالم في أي لحظة معينة يمكنك التنبؤ بالتمام كل تفاعلاتها للأبد |
| Kitabı Mukaddesi bilmezsen insanların ne olacağını nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | ..كيف يمكنك أن تعرف كيف سيكون مآل الناس وأنت لا تعرف الكتب المقدّسة؟ |
| İçindekileri bilebilirsin ama ölçüyü bilemezsin. | Open Subtitles | حسناً لقد عرفتي المكونات لكنكِ لم تعرفي النسب النصف بالنصف |
| Doğduğun günü bilebilirsin ama bu dünyadaki kimse tam olarak ne zaman öleceğini bilemez. | Open Subtitles | قد تعرف اليوم الذى ولدت فيه لكن لا أحد فى هذه الدنيا يعرف الموعد المحدد الذي سيموت فيه |
| Hadi ama. Bunu nereden bilebilirsin ki? Bir gecede ne değişti? | Open Subtitles | بالله عليكِ، وما أدراكِ ما الذي تغيّر بين ليلة وضحاها؟ |
| Bunu en iyi sen bilebilirsin. | Open Subtitles | أنتَمنبينجميعالناسعليكَ معرفة هذا |
| Bunu nereden bilebilirsin Reese? | Open Subtitles | والآن,كيف لك أن تعلم هذا, يا ريز؟ |
| Deneyene kadar nereden bilebilirsin? | Open Subtitles | حسنٌ, لن تعرفي حتّى تجرّبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 