"bileceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعرف
• سأعلم
• لي أن أعرف
• أعرف أنك
• أَعْرفُ
• لي أن أعلم
• أتأكد
• لى أن أعرف
• ساعرف
• لي ان اعرف
• لي ان اعلم
• أعرف أنّك
• أعرفُ
• اعرف انك
• أعرف أنّكِ

- İzleme cihazı. Günün her anı nerede olduğunu bileceğim.
انا سأعرف اين ستكون في كل دقيقة في كل يوم

Böylece, kızım aklıma geldiğinde katilinin nerede olduğunu ve ona neler yapıldığını bileceğim.
بهذه الطريقة في كل مرة أفكر بأبنتي سأعرف أين هو وماذا يحدث له

Şimdi, kusura bakmayın ama bunun da bir Trag entrikası olmadığını nasıl bileceğim?
الآن .. انا متاسف كيف سأعلم أن هذه ليست أحد الاعيب التراكز ؟

Peki verdiğin bilginin şarabın kadar kötü olmadığını nerden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أن معلوماتك ليست سيئة بقدر نبيذك

Doğruyu söylediğini nerden bileceğim?
كيف أعرف أنك تخبرني بالحقيقة ؟ لِمَ قد أكذب ؟

Kırmızı bir ok kullanıyorum, böylece kimi öldürdüğümü bileceğim.
أَستعملُ سهم أحمر لذا أَعْرفُ مَنْ أَقْتلُ.

Sonradan koydukları başka bir şeyde de benim DNA'm olmadığını nereden bileceğim?
كيف لي أن أعلم انك لا تمتلك حمضي النووي على شيء أخر قاموا بدسه أيضا؟

Bir zaman geldiğinde benden kaçmayacağını nerden bileceğim?
.. إنصتي لي كيف أتأكد إنه حين تتأزم الأمور لن تهربي ثانية ؟

Bunun kendini kurtarmak için bir hile olmadığını nereden bileceğim?
و كيف سأعرف إنّ هذه ليستْ خطة لتنقذ نفسكَ ؟

Bak, gelen her neyse, neyi sıraya koymuşsa ne zaman başlayacağını bileceğim.
انظرو أي ماكان قادم وما الذي يخطط له سأعرف به حينما يبدأ

Bahsetmezsem, neler olduğunu nasıl bileceğim?
إذا لم يكن بإمكاني ان اتحدث عنه فكيف سأعرف ما اللذي يحدث؟

"Daima seninle olacağım" yazılı bir not bulsan, hala ağlamasan içinde hüngür hüngür ağladığını bileceğim.
''سأبقى معك دائماً'' و لم تستطع ذرف دمعة واجدة سأعرف أنك تبكي أنهاراً في داخلك

Yani işlerin saat kaçta ters gittiğini bileceğim.
آو.حينها سأعرف كم الساعة عندما يحدث أي شىء ما هذا؟

Aksanı olan adam, onun olduğunu nasıl bileceğim?
حول الرجل صاحب اللهجة، كيف سأعرف بأنه هو؟

Uğramama gerek yok. Nerede olduğunu her zaman bileceğim.
لست بحاجة للمرور عليك، بل سأعلم دائما أين مكانك

- Şimdi değil ama olaydan önce bileceğim.
لا أعلم الأن ولكنى سأعلم قبل بداية المهمة حسنا ..

Ve bence bu büyülediğim kağıda dokunmasını sağlayabilirsem büyülü olduğunu öğreneceğim, ve o zaman iş üstünde olduğumu bileceğim.
و أعتقد أنه إذا جعلته يمسك الورقة التي سحرتها سأعلم إذا كان ساحراً . و عندها سأعلم أنني سأجد شيئاً

Senin mutlu olacağını nereden bileceğim?
كيف يمكنني أن أعرف أنك ستكونين سعيدة عندئذٍ؟

6 ay sonra yine gelip kapıma dayanmayacağını nereden bileceğim Nat?
هكذا أَعْرفُ التي في ستّة شهورِ، أنت لَنْ تَظْهرَ على سقيفتِي الأماميةِ، نات؟

Senin sıradan seksi bir sarışın ya da seri katil olmadığını nerden bileceğim?
كيف لي أن أعلم أنك لست تلك المرأة الشقراء المثيرة القاتلة المتسلسلة؟

Özel dedektifimden haber aldığım anda bileceğim.
سوف أتأكد حين يخبرني المحقق الخاص الذي وظفته.

Aylık tarifeye tabiyim. Hangisinin senin araman olduğunu nereden bileceğim?
أن الفاتورة شهرية كيف لى أن أعرف مكالمتك منها

Ama hâlâ kendim olduğumu ve Geçit'i bulmam gerektiğini bileceğim değil mi?
ولكن لازلت ساعرف من انا، أليس كذلك؟ هل سأعرف أنه علي العثور على البوابة؟

Ailemizin tamamını tuvalete atıp üzerine sifonu çekmediğini nereden bileceğim?
كيف لي ان اعرف ان كنت حاولت ام لا ان تجري حياتنا الى البؤس

Nereden geldiğimi öğrenmezsem kim olduğumu nasıl bileceğim?
اذا لم اعلم من اين اتيت كيف لي ان اعلم من انا

Dur biraz. Kendimi daha iyi hissedeyim diye rol yapmadığını nereden bileceğim?
كيف أعرف أنّك لا تتصنّعين الأمر لتجعليني أشعر بحال أفضل؟

Sana güvenebileceğimi nereden bileceğim.
كيف أعرفُ بأن بوسعي الثقة بك ؟

Scotch'u aldığımda.... çekip gitmediğini nereden bileceğim?
عندما اتى بالاسكوتش كيف اعرف انك لم تنتهى؟

Beni felç etmeyeceğini ya da daha kötü olmayacağını nereden bileceğim?
حسناً، كيف أن أعرف أنّكِ لن تتسبّبي لي الشلل أو تجعليه أسوأ؟