"bileceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعرف
• سنعرف
• نعلم
• سنعلم
• نتأكد
• نَعْرفُ
• سنتأكد من أنهم
• أدرانا
• نتيقن
• نتأكّد
• لا يحتوى على جهاز

Peki bir barbarın sunulmasının tanrıları memnun edip etmeyeceğini nasıl bileceğiz?
لكن كيف لنا أن نعرف إذا كان تقديم الهمجي سيسر الآلهة؟

Ama bunun Amy'i kanser eden kemik olduğunu nasıl bileceğiz?
و لكن كيف نعرف بانها العظم الذي أصاب إيمي بالسرطان؟

Diğerlerinin şu anda dışarıda bu herifi aramadığını nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أنهم ليسوا هناك الآن يبحثون عنه؟

Peki ateş ettiğini nasıl bileceğiz?
نعم .. سيدى متى سنعرف الوقت الذى سيطلق فيه ؟

Eğer onları gündüz avlıyorsak, onların kurt olmadığını nereden bileceğiz?
إذا كُنا نصطاد بالنهار ، كيف نعلم أنّهُم ليسوا ذئاباً؟

Döngü bittiğinde Hedge'in sıfır robotunu bulduğunu bileceğiz. Yani kontrol programını yüklemeli.
عندما تنتهي الحلقة، سنعلم بأن هيدج وجد الآلي الصفري، وبأنه يتوجب عليه تحميل برنامج التحكم.

Yani bu kadar çok ihtimalin olduğu uçsuz bucaksız bir kainatta ne arayacağımızı veya ona gelince, nerede arayacağımızı nasıl bileceğiz?
لذا في كون بهذا الاتساع , وبهذه الإحتمالات الكثيرة كيف نعرف عمَ نبحث أو بالنسبة للبحث بحد ذاته أين نبحث ؟

Time Dergisi'ndeki makaleyi Google'da aratıp bilgiyi öyle öğrenmediğini nereden bileceğiz?
كيف نعرف انك لم تبحث فى جوجل فقط عن مقال المجلة

Onları, Google popularitesine göre sıraladım böylece ilk kimden başlayacağımızı bileceğiz.
رتبتهم عن طريق مراتبهم في قوقل إذا نعرف من نستهدف أولا

Üzerinde iz sürücü ya da dinleme aygıtı olup olmadığını nereden bileceğiz?
كيف نعرف أنه لا يحتوى على جهاز تتبع معه؟ أو جهاز تنصت؟

Ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف بأن هذه الجمل التي تخرج من أفواهنا هي قصص حقيقية، كما تعلمون، هل هي جمل حقيقية؟

Bu çok hoş! Ama bunun rastlantı olmadığını nereden bileceğiz?
الأمر رائع لكن كيف نعرف أنّها ليست ضربة حظ؟

Ancak ondan sonra buranın yeni ve yaşanabilir bir ana dünya olup olmadığını bileceğiz. Gel benle.
عندها فقط سنعرف اذا كان هذا منزل جديد مناسب لعالمهم , تعال معي

- Nereden bileceğiz?
اذا اراد الوحده باليل تحت الغطاء للاستنماء كيف سنعرف ذلك , بالتحديد ؟

Böylece, bir ceset geldiğinde yardım isteme ihtimalini bileceğiz.
حتي عندما تأتي جثة إلى المشرحة سنعرف ما هو إحتمال أن تطلب المساعدة

İkimiz de nefessiz kaldığınızı bileceğiz, ama kıza çok seksi gelecek bu, oldu mu?
، نحن نعلم أن تنفسك سينقطع لكنها ستعتبر أن الأمر مثير للغاية

Edemezsen, denediğini bileceğiz.
إذا كنت لا تستطيع,نحن نعلم أنك ستفعل ما بوسعك

Cinayet gecesi... bu iki sanıkla birlikte maçta olup olmadığınızı nereden bileceğiz?
كيف نعلم أنت والمتهمان كنتم في المباراة في ليلة القتل؟

Bunu yaptığımız sürece kavgamızda yalnız olmadığımızı bileceğiz.
طالما نعفل,سنعلم اننا لسنا وحدنا بقتالنا

Sana istediğini verdiğimizde bizi öldürmeyeceğini nerden bileceğiz?
كيف نتأكد أنك لن تقتلنا بمجرد أن نمنحك ما تريد؟

Senin at kafası olmadığını nereden bileceğiz peki?
هكذا نَعْرفُ أنت لَسْتَ a حمار brained رجل؟

Eve tekrar bakıp bakmayacaklarını nereden bileceğiz?
كيف سنتأكد من أنهم لن يتفقدوا المنزل مجدداً؟

Bu konuda seni örnek aldıysa daha fazlası olmadığını nereden bileceğiz?
إذا كانت تتبع خُطاك في هذا الأمر فما أدرانا بعدم وجود المزيد؟

Numarayı burada anlatırsam, değeri sıfıra iner. Su tankının numaranın ters gitmiş bir kısmı olmadığını nereden bileceğiz?
وكيف اذن نتيقن ان الخزان لم يكن جزءا من الخدعة لكنه لم ينفذ بدقة

Senin de onlar tarafından gönderilmediğini nasıl bileceğiz?
كيف نتأكّد بأنهم لم يرسلوك لقتلنا أيضاً؟