"bilecekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعرفون
• سيعلمون
• لهم أن يعرفوا
• سوف يعلمون
• وسوف تعرف
• يحتاج لمعرفته
• سَيَعْرفونَ
• سيعلموا

Teşekkür ederim, efendim. Çok naziksiniz. Belki bir gün insanlar bilecekler.
شكراً يا سيّدي، هذا قول لطيف منك، ربّما، سيعرفون ذات يوم

Artık bilecekler ve bana sizi yakalayıp öldürmem için yalvaracaklar.
, و الآن سيعرفون و سيترجونني لكي أصطادكم و أقتلكم

Eğer adımı verirsem doğru yerde olduklarını, ...ve gelmenin güvenli olduğunu bilecekler.
لو أعطيتهم اسمي، سيعرفون أنهم في المكان المناسب وأن بإمكانهم العبور بأمان.

Bu üniformayla da olsa oraya adım attığım an onlardan biri olmadığımı bilecekler.
حتى مع هذا الزيّ، إن خطوت خطوة هناك، سيعلمون بأني لست واحدًا منهم.

Eğer diğer okullar Glee kulübünün şarkı listesini ve videolarını alırsa kısım yarışmasında bizi nasıl yenmeleri gerektiğini bilecekler.
اذا كانت اندية الغناء الاخرى حصلت على مجموعة القوائم والفيديو, سيعلمون بالضبط كيف يهزموننا بالمقاطعات

Ve eğer çocuklarımıza yalnız olmayı öğretmezsek, sadece nasıl yalnız kalınacağını bilecekler.
و إذا لم نعلم أطفالنا أن يكونوا لوحدهم، فإنهم سيعرفون فقط كيف يكونون وحيدين.

Villarında, supermodel karılarıyla yaşarken havuzlarını temizleyen adamın onları hakladığını bilecekler.
عندما يعيشون مستقبلاً في قصورهم مع زوجاتهم الجميلات سيعرفون ذلك الرجل الذي ينظف مسبحهم ركل مؤخراتهم

İki arada kaldığını ve bunun için hiçbir şey yapmadığını bilecekler.
سيعرفون أنكما قد خُدعتما ولم تفعلا شيئاً حيال هذا

O cinayet aletinin arka bahçemizden geldiğini bilecekler.
سيعرفون أن سلاح جريمة القتل جاء من ساحتك الخلفية

O köprüde yasadışı haplarla yakalandığını bilecekler.
سيعرفون أنه تم القبض عليك على الجسر مع مخدرات غير شرعية

İlaca ulaşmamıza izin vermezseniz hayatta kalanlar bunu bilecekler.
إذا أبعدت هؤلاء الناس عن الدواء الناجيين سيعرفون بذلك.

Ama onun ne olduğunu anlamazlar. Bilemezler. Ne bilecekler ki?
ولكنهم لا يعرفون ما هي قيمته , كيف سيعرفون هذا ؟

Teknik olarak paçayı kurtarsam da yalan söylediğimi bilecekler.
وحتي لو خرجت من الموقف بتفصيل فني سيعرفون أني كذبت

Bir kadına ya da herhangi birine zarar gelirse, bilecekler.
أن حدث أذى للنساء، لأيّ شخص، سيعلمون بذلك

Çalışmadaki diğer insanlar, onları kayda almak istediğimizi öğrenince katılmanın güvenli olduğunu bilecekler.
حالما يرى المشتركين الاخرين في الدراسة كيف ننوي ان نصورهم سيعلمون انه من الآمن ان يشاركوا

Burada olduğunu bilecekler. İkinizi de öldürecekler.
سيعلمون أنني في الخارج هنا وسيقتولوا كلانا

Robotlar iktidara geldiğinde, sürekli onları desteklediğimi bilecekler.
الآن، حينما يقوم الآليون بثورتهم سيعلمون أنّي كنت أحضر لهم طوال الوقت

- Resimlerin nereye asılacaklarını nereden bilecekler?
كيف لهم أن يعرفوا إين تُعلق الصور ؟

Artık tahsis edilen topraklarda, bizim burada güvende olduğumuzu bilecekler.
الان سوف يعلمون من على هذه الارض اننا بأمان

Ama bugün kazandığınızda, bilecekler.
ولكن عند الفوز، اليوم، وسوف تعرف.

Bu görevde olan herkes operasyonda sadece kendine düşen kısımları bilecekler.
كل من في المهمة يتم إخباره ما يحتاج لمعرفته حسب جزئه من المهمة فحسب

Bu bilginin benden geldiğini bilecekler.
هم سَيَعْرفونَ أن هذه المعلومات جاءتْ منّي دمرت دراستَي

Hiçbir şey söylemeyeceğim. Ama yine de bilecekler.
لن أقول أي شيء، ولكنهم سيعلموا على الرغم من ذلك