"bileceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستعرف
• ستعرفين
• ستعلم
• ستعلمين
• ستعرفون
• ستعرفي
• سوف تعرف
• ان تعلم
• ادراكِ
• الطريقة التي ستعمل من
• أنت عن
• أدراكِ
• تعرف المرة

Seni çarptığı zaman sen de bileceksin. Beni çarpıyor. Güzel.
عندما يؤثر فيك ستعرف ــ انه يؤثر فيّ ــ رائع

Sende tanrıların işareti var. Ve birgün... Nedenini bileceksin
وضعت الألهة علامة عليك ، ويوم ما ستعرف السبب

Öyleyse onun kaderindeki yerini sana verebilirim. Zamanı geldiğinde bileceksin.
إذن أستطيع منحكِ دوركِ في مصيره، حين تحلّ الساعة، ستعرفين

Ama bir gün bileceksin ki aşık olmaya kendin karar veremezsin.
لكن يوما ما ستعلم أنت لا تقرر الوقوع في الحب

Yalan makinesinden geçerse, doğru mu söylüyor nereden bileceksin?
ماذا إن استطاع اجتياز جهاز الكذب؟ كيف ستعلمين إن كان يكذب؟

Böylece yargıç, taktik icabı mı, gerçekten mi söylediğimi sorarsa... ne diyeceğini bileceksin.
وماذا لو سألني إن كانت تلك مناورة أم موقفاً حقيقياً ستعرف حينها كيف تجيب

Oraya gidip, uçaktan inivereceksin. Nasıl bir yer olduğunu nereden bileceksin?
تذهب إلى هناك و تصعد إلى الطائرة كيف ستعرف إلى أين ستذهب

Seni mutlu etmeyebilir, ama bileceksin.
ربما لا تكون سعيداً بالإجابة , لكن ستعرف

Evet, ama onları ne zamana götüreceğini nasıl bileceksin?
نعم ، لكن كيف ستعرف إلى أي فترة زمنية يجب إعادتهم ؟

Bence onu gördüğünde, bileceksin.
حسنا ، أعتقد بأنك عندما تراها ستعرف ما ينبغي قوله

Nasıl bileceksin ki öldüğünde nefes alacağını?
كيف ستعرف بأنك سوف تكون قادرا على التنفس عندما تموت

Gelecek belirlenmiştir. Ve gerçekleştiğinde, dünyadaki yerini sorguya dahi gerek duymadan bileceksin.
المستقبل مؤكد، وعندما يحين ستعرفين من دون أي شك مكانتك في العالم

Yıldızlar dizildiğinde, ne yapacağını bileceksin.
حينما تصطفّ النجوم ستعرفين ما عليكِ فعله

Cep telefonunu kullanmazsan nasıl bileceksin ki?
كيف ستعرفين ان كنتي لا تستخدمين هاتفك الخلوي؟

Ama o zaman, içten içe seni alt ettiğimi bileceksin bir insanın seni alt ettiğini ve bizden daha üstün olmadığını.
..لكن لاحقا ستعلم بعمق انني قد هزمتك ..ان جزئي البشري قد هزمك وانك لست اعظم منا

Ölçümler tespit ettiğim seviyeye eriştiğinde eve dönüp dönmediğimi bileceksin.
عندما تصل القراءات للمستوى الذي حددته ستعلم إن كنت قد عدت للوطن ام لا

Eğer kalbine sorarsan gerçekleri söylediğimi bileceksin.
ولو سالتي قلبك؟ ستعلمين أنني أقول الحقيقة

Sende kalsın böylece tehlikede olup olmadığını bileceksin.
أودّكِأنّتـُبقيعليها، بهذهِ , ستعلمين ما إن كنتِ بخطر.

Yakında hakkımdaki her şeyi bileceksin.
قريباّّ ستعرفون كل شيء عني

Sonunda ne yaptığımı, ne bildiğimi bileceksin. Şahit olacağım.
اخيراً ستعرفي ماذا فعلت ...وماذا أعرف سأكون شاهداً

Eğer gitmezsen nasıl hissedildiğini bileceksin.
اذا لم تخرج خلال ثانيتين سوف تعرف ما هي مشاعري

- Sen bileceksin. Sen söyledin bakıma ihtiyacı olduğunu. - Öldüğünü söylemiştin bana.
يجب عليك ان تعلم انت الذى اعلنت عنه لقد اخبرتنى انه ميت

Bomba, şarbon, nereden bileceksin?
قنبلة ، جمرة خبيثة ما ادراكِ ؟

Geçen 50 yılda neler çektiğimizi nereden bileceksin.
ماذا تعرف أنت عن صعوباتنا في الخمسين سنة الماضية

Kusura bakma ama, sen nereden bileceksin ki?
مع فائق إحترامي, وما أدراكِ عن ذلك؟

Bilmiyordum! - Bundan böyle çok iyi bileceksin!
ـ لم أكن أعرف ـ من الأفضل أن تعرف المرة القادمة