"bilemezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تعرف
• لا تعلم
• لا تعرفين
• تعرفي
• لا تعلمين
• لاتعرف
• يدريك
• لاتعلمين
• تعلمي
• لاتعلم
• أدنى فكرة
• يدري
• لديك فكرة
• لن تعرف
• لاتعرفين

Çok korkup sana sığındığımda kendimi ne kadar güvende hissettiğimi bilemezsin.
أنت لا تعرف معنى أن يكون لديّ ملاذ يمكنني الجري عليهِ

Sırf paraları var diye... yüzünü görmeye katlanamadığın insanlara yaltaklanmak nasıldır bilemezsin.
انت لا تعرف شعور أن تلتصق بأناس لمجرد أن تحصل على نقود

- Onun ne yapacağını bilemezsin. - Ne, bana ateş mi eder yoksa?
ـ أنت لا تعلم ماذا سيحاول فعله ـ ماذا، هل سيطلق النار عليٌ؟

- O gitti Logan. Geri gelmeyecek. - Bunu bilemezsin.
لوغان, لقد رحلت, وهي لن تعود انتِ لا تعرفين ذلك

İçinde başka birinin olduğunu hissetmek nasıl bir şeydir bunu bilemezsin
كيف يمكنك أن تعرفي ماذا يشبه أن تشعري بشخص آخر داخلك؟

o arkadaşın ne zaman bir aşıka dönüşeceğini asla bilemezsin.
انتى لا تعلمين ما سيحدث عندما يتحول الصديق الى عاشق

Hiçbir zaman gerçekte ne olduğunu bilemezsin. Diğer insanların arasında kucak dansı garipti.
لانك لاتعرف بالضبط ماعليك فعله فمن الغريب أن تحصل على رقصة في أحضانك

Oh, dostum beni ziyarete gelmenin ne demek olduğunu bilemezsin.
أوه.. يا صديقي أنت لا تعرف معنى زيارتك بالنسبة لى

Her hafta kaç tane kahraman olmak isteyenlerin cesetlerini morgdan çıkarıyoruz bilemezsin.
أنت لا تعرف ما هو عدد الأبطال الذين يركضون إلى مكان القتال

İyi bir babayım, ki sen bu konuda hiçbir şey bilemezsin.
, أنا والد صالح و هذا شئ لا تعرف عنه شيئاً

Evet, her defasında olmayacağını umarsın... ama hiç bir zaman gerçekten bilemezsin.
تامل الا تكون كذلك فى كل مرة لكنك لا تعلم ذلك حقا

Bir şey güzel görünebilir ama gerçekte ne yediğini bilemezsin.
تبدو المرأة فيه جميلة لدرجة أنك لا تعلم ماذا تفعل

Seni yeniden böylesi umut dolu gördüğüm için ne kadar mutluyum bilemezsin.
لا تعرفين كم سعيد أنا لسماعك ِ بأنك ِ مليئة بالأمل مجددا

Hepsini kontrol etmelisin çünkü en sonunda hangisi senin için en doğrusu bilemezsin.
يجب أن تتعرفي عليها كلها لانكِ لا تعرفين أيهم سيناسبك أكثر في النهاية

Senin ilgine karşılık verecek bir erkekle nasıl bir ilişkin olacağını asla bilemezsin.
لن تعرفي ماذا تفعلي إذا الشخص الذي أنت معجبة به أصبح معجباً بكِ

Yani, psikopatın teki olabilirim. bilemezsin. Böyle şeyler olmuyor değil.
أعني، ربما أكون مجنونة أنتِ لا تعلمين ذلك، فهذا يحدث

A.. ık görsen s.. sen mi yalasan mı bilemezsin!
إذا رأيت المهبل، لاتعرف ماتفعله أتضاجعه أو تدخل صحناً فيه

- Tabi. Birisi buradayken babamın içeri gireceğini sanmıyorum, fakat hiç bilemezsin.
أنا لا أعتقد ان أبّي سيحاول للمجيء في بينما شخص آخر هنا، لكن وما يدريك.

Umarım işe yarar. Yaramaması için sebep yok ama asla bilemezsin.
أتمنى من أن ينجح هذا لا أعلم لما يجب ذلك، لكن أنتِ لاتعلمين أبداً

Yüzüne söylemedikleri için insanların hakkında ne konuştuğunu asla bilemezsin.
لن تعلمي ذلك أبداً، لأنّهم لن يتحدّثوا بذلك أمامك إطلاقاً

Kariyerimizde bize yardım etmesi için bizi kimlerle tanıştıracağını asla bilemezsin.
حسنٌ , إنكَ لاتعلم ماقد تدخلنا به .هي التي ستساعدنا بمسيرتنا

Ama her sabah uyanıp sakallarını tıraş etmenin... nasıl bir duygu olduğunu bilemezsin.
ولكن أنتِ ليس لديك أدنى فكرة أن تضطري لحلاقة ذقنك عندما تستيقظين صباحا

Seninkiler de önceden ölmüştü, peki şimdi sıra kimde? bilemezsin.
و أجدادك ماتوا منذ مده من يدري من يموت لاحقاً

Bütün bunları yapmak için kaç tane film izlediğimi asla bilemezsin.
ليس لديك فكرة كم شاهدت من الأفلام كي أستطيع إتقان الدور

Dürüst olmak gerekirse, sen benim olayımı bilemezsin. Neyin benim olayım olduğunu
لأكون صريحة, لن تعرف ما هي ساحتي في الحقيقة مضت عدة سنوات

Frankie, koltukla sıkışmak nasıldır bilemezsin.
فرانكي، انت لاتعرفين كيف أن تكوني عالقه في مقعد