"bilemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف
• أدري
• اعلم
• لا اعرف
• لا أَعْرفُ
• أجهل
• لاأعلم
• أنا لا أعلم
• لاأعرف
• أدرى
• لا ادري
• لست متأكداً
• لااعرف
• لااعلم
• لست متأكدة

Ray, bir daha seninle konuşma fırsatım olur mu, bilemiyorum.
لا أعرف إن كانت ستتسنى لي الفرصة للحديث معك ثانيةً

Bak. Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum, ama burada şapka yok.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

bilemiyorum, benden en çok nefret eden, Atwell'ler mi, köpekleri mi?
حسنا أنا لا أعرف من يكرهني أكثر عاءلة اتويل أم كلابهم

Neden kadın ve erkeğin benzer olduğunu düşünmek isterler bilemiyorum.
ولا أدري لماذا يفكرون فى أن الرجل و المرأة متماثلان

-Bir erkeğe nasıl böyle bir şey dersin? -Şey bilemiyorum, Burt.
ما هذا الشيء الذي تقوله لرجل حسنا , لا اعلم بيرت

Şimdi sevgilim mi yoksa en yakın arkadaşım mı bilemiyorum.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Peki dinle, bayan o kadar çok sorunum var ki, nereden başlayacağımı bilemiyorum.
حسناً، أنصتي يا سيدتي، عندي مشاكل كثيرة، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Ajan Scully? Nasıl açıklayacağımı bilemiyorum ama bir tutuklama yapmamız gerek bence.
أنا لا أعرف كيف أوضّحه لكن أشعر بأنّنا يمكن أن نعتقل شخصا.

Tam bilemiyorum, Hindistan cevizi gibi bir şeyle pişirilmiş sanki.
لا أعرف ولكن أعتقد أنه قد تم خبزها بجوزة الطيب

Ona sebebiyet mi verdi yoksa ona doğru mu çekildi bilemiyorum.
لا أعرف إن كان هو السبب، أو أنه انجذب للعِراك فحسب

Öldügü anda oraya gidecekmis. Bu konuda ne diyecegimi bilemiyorum.
كنت هناك بعد 15 دقيقة لا أعرف ما أفعله بهذا

Hepsini anlatmak isterdim ama henüz anlatacak kadar rahat hissedip hissetmediğimi bilemiyorum.
أنا أريد اخبارك ولكنى لا أعرف ما اذا كان هذا الوقت المناسب

- bilemiyorum, galiba aptalca ama... - Hayır, aptalca değil.
لا أعرف , أعتقد أنه غباءً لا , ليس غباءً

bilemiyorum, insan sac. bilemiyorum. Bunu denemek isterim. bilemiyorum. Eger biraz zamanim olursa.
لا أدري شعر الأنسان أود ذلك لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك

Bana yardım edip edemeyeceğinizi bilemiyorum, ama bunu sizinle paylaşmak zorundayım.
أنا لا أدري إن كنت تستطيع مساعدتى ولكنى سأعرض المشكلة عليك

Sana bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, ama sana ve babana yalan söylendi.
لا أدري كيف أخبرك بهذا ولكن , أنتِ وأبوكِ قد تم خداعكما

bilemiyorum. Bana biraz fıstık ve patlamış mısır almasını söylemiştim.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات

Yani ne diyeceğimi bilemiyorum. Bugün tam da buna ihtiyacım vardı.
أنا لا اعرف ما اقول يا رجال هذا ما أحتجته اليوم

Amerika'daki tüm bu şiddet olaylarının ne zaman sona ereceğini bilemiyorum
إنه العنف بجميع أشكاله في أمريكا أنا لا أَعْرفُ متى سَيَتوقّفُ

Biz bunlardan birini kullanmazsak tabii. Nereden buluruz bilemiyorum ama.
إلا إن استخدمنا قضيباً مطاطيّاً لكنّني أجهل من أين سنحضره

Aslında memnun bile oldum. Çünkü bunu yalnız başıma atlatabilir miyim bilemiyorum.
إنّي مسرورة بالواقع لأنّي لاأعلم حقًّا إن كان بوسعي اجتياز ذلك وحدي.

Herhangi bir açıklama, kaybolan bunca yılı haklı kılar mı, bilemiyorum.
أنا لا أعلم إن كان هناك أي تفسير .سيعوض السنوات الضائعة

Yalnız kaldığımızda ne diyeceğimi bilemiyorum.
أتعلم يافرايزر، الأمر خارج عن إرادتي إذا كنا لوحدنا لاأعرف ماذا أقول

Acaba postayla mı göndersem, bilemiyorum.
الآن لا أدرى أن كنت سأرسل هذا بالبريد أم لا ؟

Elimizde olanın hepsi bu zaten, başka ne yaparız bilemiyorum.
انه كل ما نملك لا ادري ماذا يمكن ان نفعل

Biradan mı yoksa sesinin tonundan mı bilemiyorum ama, acı bir tat alıyorum.
لست متأكداً هل السبب من الجعة أم صوتك لكني أتذوق الكثير من المرارة

Şey, ben...nerden başlayacağımı bilemiyorum.
انا لااعرف من اين ابداء.فلنجعلها من البدايه

bilemiyorum, ama eğer... ..böyle berbat bir motelin olsaydı, işi bırakmak için neye ihtiyacın olurdu?
انا لااعلم ولكن ولكن اذا كنت تملك عمل عديم النفع مثل هذا الفندق فما الذي ستحتاجه لكي تهرب؟

Onu geçen sene mi yoksa on dakika önce mi gördüğümü bilemiyorum.
لست متأكدة إن كنت قد رأيته السنه الماضيه أو منذ عشرة دقائق