| Bu formülün buz pateninde hangi figür için yazıldığını bilen biriyle konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | علينا التحدث مع شخص يعرف أي حركات تزلج كتبت بها هذه الصيغة |
| Belki de sokaktan birileriyle konuşmalısın, çeteleri bilen biriyle. | Open Subtitles | ربما يمكن أن تتكلم مع مصدر من الشارع شخص يعرف العصابات |
| Yani olur da bu konuyu bilen biriyle konuşmak istersen emrine amadeyim. | Open Subtitles | لذلك اذا أحببت التكلم عن ذلك مع شخص يعرف مجمل القصة |
| Belli ki, izlerini yok etmeyi bilen biriyle karşı karşıyayız. | Open Subtitles | من الواضح، أننا نتعامل مع شخص يعلم كيف يخفي آثاره |
| Onun ölmesine izin veremezsiniz. Senin bildiğinden çok daha fazsalını bilen biriyle konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى شخص يعلم الكثير مما يعلمه أكثر منكِ |
| Evliliğin ne kadar zor olabildiğini bilen biriyle konuşuyorsun. | Open Subtitles | أنت تتحدث لشخص يعرف كيف يمكن أن يكون الزواج |
| Nasıl ilgilenileceğini bilen biriyle tanışmak çok güzel. | Open Subtitles | من المؤكد أنّه لأمر لطيف لقاء شخص يعرف أسرار هذا الدكتور. |
| Sen de senin farklı bir yönünü bilen biriyle olmak istedin. | Open Subtitles | وأردت التواجد مع شخص يعرف جانباً مختلفاً منك |
| Benim öyle bir yönüm olmadığını bilen biriyle olmak istedim. | Open Subtitles | فكرت أن أكون مع شخص يعرف أن ذلك ليس أحد جوانبي بتاتاً |
| Rüzgarda kibrit yakmayı bilen biriyle tanışmak için mi? | Open Subtitles | كي تقابل شخص يعرف كيفية إضاءة كبريت في الرياح؟ |
| Umardım ki, cinsel uyanışı sevişmekle sikişmek arasındaki farkı bilen biriyle olsun! | Open Subtitles | كنت أتمنى من بدايته الجنسية أن تكن مع شخص يعرف الفرقبينممارسةالحبوالمضاجعة! |
| Bu tür işlerin nasıl olduğunu bilen biriyle hem de. | Open Subtitles | مع شخص يعرف كيف يكون العمل مع الشركة |
| Yani o bunu bilen biriyle olmayı hakediyor. | Open Subtitles | هى تستحق ان تكون مع شخص يعرف ذلك. |
| - Teşekkürler, Danny. Beni hedef oyuncağını bilen biriyle tanıştırdığı için! | Open Subtitles | لأنّك عرفتي على شخص يعرف عن دمية الهدف |
| Bunu bilen biriyle birlikte olmalısın. | Open Subtitles | عليك أن تعيشي مع شخص يعرف ذلك |
| İşi bilen biriyle beraber olmak illa kötü bir şey değil. | Open Subtitles | حسنا انه ليس شي سي الى هذي الدرجه ان تواعدي شخص يعلم كيف عمل بعض الاشياء |
| Herhangi birşey bilen biriyle konuştun mu? | Open Subtitles | هل تحدثت مع أيّ شخص يعلم أيّ شئ؟ |
| Savaş Sanatı'nı senin kadar iyi bilen biriyle karşı karşıyaysan en iyi aldatmaca bazen gerçeği söylemektir. | Open Subtitles | إذا كنت تتعامل مع شخص يعلم فن الحرب) مثلك) أعتقد أن أفضل خداع في بعض الاحيان هو قول الحقيقة فحسب |
| - Yatak odasında. Gönül yarası çekmenin ne demek olduğunu bilen biriyle konuşmak istiyormuş. | Open Subtitles | يريد ان يتحدث لشخص يعرف معنى العيش مفطور القلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 