"bilerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمداً
• قصد
• عمد
• عمدا
• عمدًا
• متعمداً
• تعمدت
• بمعرفة
• متعمدا
• لغرض
• متعمدة
• بتعمد
• متعمد
• تعمد
• تتعمد

Çünkü aynı fikirde değilsen, bizi bilerek yanlış yönlendiriyorsun demektir.
بسبب إذا لم تكوني كذلك , فأنت تقومين عمداً بتضليلنا

O zaman anladım ki, babam, annemin düzenlediği etkinliklerden şansına değil, bilerek kaçınıyordu. Evliliğini devam ettirebilmek için kendisini işine vermişti.
عرفت عندئذ أنّ غياب والدي عن بعض المناسبات مع والدتي لم يكن صدفة، بل تجنّبها عمداً انكبّ على العمل لإنجاح زواجه

Her günkü kadınların hikayeleri Küresel ve ulusal hikayelerimizdeki bilerek ihmal edilen hikayeler.
قصص المرأة اليومية التي قد حُذِفَت قصصها عن قصد من تاريخنا الوطني والعالمي.

ve işte bu yakalayış, parmak izleridir çünkü bilerek veya bilmeyerek ne yaparsak yapalım, biliyorsunuz ki izler bırakıyoruz.
و هذه التقاط الأثر لبصمة إبهام, السبب بقصد أو بدون قصد, أيا يكن ما نفعله فإننا نترك آثارنا هنا.

Sorundan kaçınıyorsun. Beni bilerek incitmek için erkek arkadaşlarımı çaldın.
أنتِ تبتعدين عن الموضوع ألم تسرقي صديقي لتؤلمينني عن عمد

Tabii, bir sonraki gün onu araman için bilerek bırakmış ta olabilir.
إلا إذا كانت تركتها عمدا َ لتقوم بالأتصال بها اليوم أمممممم ,أمممممم

Ama bunu bilerek yapmadın. Bunu bilmiyordun.
لكنكِ لا تفعلي ذلك عمدًا أنتِ تجهلين بأمره

Dün gece bazı laflar edildi, bunu konuştuk ve bilmeni isterim ki, bunu bilerek yapmadığını düşünüyoruz.
،بعض الكلام قيل البارحة وفقط أردتك أن تعلم ،أننا راجعنا ما حدث و نتفهم أنك لم تكن متعمداً

Yani birinin onu bilerek deli gibi gösterdiğini mi söylüyorsun?
هل تعتقد أنّ أحداً ما قد قد جعله عمداً مجنوناً؟

Birileri Los Angeles Su ve Güç Dairesi güvenlik duvarını geçmek için bu bölgenin elektriğini bilerek aşırı yüklemiş.
محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه

Sanırım gidip onunla konuşayım diye bilerek yapıyor.
أعتقد أنه يفعلها عمداً لاساعدهُ ويتكلم معي

O topu orda yakalamalıydı, bilerek mi yapıyor?
كان بإمكانه النيل من تلك الكرة لقد أخطئها عمداً

Kendini burada tutmak için bilerek saçmalıyor olabileceğini hiç düşündün mü? Belki de.
هل فكرت أنك ربما تفسد الأمور عن قصد لمجرد أنك تريد البقاء هنا؟

Hey, Geum Jan Di, bilerek yaptın bunu, değil mi?
،أنت، غيوم جاندي أنت فعلت ذلك عن قصد ، صحيح؟

bilerek mi böyle ahmak gibi davranıyorsun ahmak gibi davranmaya hakkın olduğunu göstermek için mi bilmiyorum her halükarda ahmak gibi davranıyorsun.
لاأعلم إن كنت تتصرف بحقارة عن قصد أو فقط لتُبين أنه من حقك أن تتصرف بحقارة في كلتا الحالتين فأنت تتصرف بحقارة

Kimse yok mu? Az önce birini vurdum. bilerek yaptım.
مرحباً، أطلقت النار على شخص ما فعلت ذلك عن عمد

Yani bazı simgeleri bilerek silip, bilgisayardan eksik simgeyi öngörmesini istiyoruz.
حتى نقوم بمحو عمدا بعض الرموز ، و نطلب من الحاسوب التنبؤ بالرموز المفقودة.

Elden ne gelir bunu bilerek yapıyor değilsin sonuçta.
ماذا يجب أن نفعل؟ أنتِ لا تفعلين هذا عمدًا

bilerek bana karşı çıktın, daha kötüsü Nala'yı tehlikeye attın.
أنت عصيت أمري متعمداً والأفظع من ذلك أنك عرضت نالا للخطر

Karıma ve Parti üyelerine bulaştırmak için bilerek frengi kaptım.
تعمدت الاصابه بالزهري بغرض نشر الوباء لزوجتي واعضاء الحزب الاخرين

Gücün akışını ve yasalarını bilerek pek çok şeyle başa çıkabilirsiniz.
,بمعرفة إنسياب القوة و قوانينها فإنك تستطيع تحمل العديد من الأشياء

Ayrılık nedeniyle şuçluluk duyduğum için çocuklardan bilerek uzak durduğumu sanıyorsun.
انت تعتقدين أني أتجنب الأولاد متعمدا لأني أشعر بالذنب بسبب الأنفصال

Ya birbirlerini buldular ya da bilerek yan yana koyuldular.
لا بد من إنهن عثرن على بعضهن أوجُمعنمعاً.. لغرض معين

Cinayet silahını alıp, bilerek yaptığın yanlışlarla dolu bir not bıraktın.
أزلت سلاح الجريمة وتركت ملاحظة مزيفة مع أخطاء متعمدة

Bana öyle geldi ki... sanki arabayı o ağaca bilerek sürdü.
بدت لي؛ على أية حال كانها وجهت السيارة بتعمد الي هذه الشجرة

Onlara bilerek hatalı zırh vererek askerlerin hayatını asla riske atmam.
لم أكن لأخاطر أبداً بحياة الجنود بتزويدهم بدروع وقائية معيبة على نحو متعمد

Muhabir: Herkes bilerek mi adim ile yuruyordu, ya da onun gibi birsey?
الصحفي: هل تعمد الجميع المشي بخطى قصيرة، أو شيئا هكذا؟

Eğer birinin yerine bilerek suçu kabul ediyorsanız siz de yasaları çiğniyorsunuz.
واذا كنت تتعمد ان تصمت حماية لشخص آخر فانت تتعدى على القانون